This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Genetics
Geography
Geology
Medical (general)
Psychology
Science (general)
Zoology
Idioms / Maxims / Sayings
Also works in:
Agriculture
Anthropology
Archaeology
Architecture
Education / Pedagogy
Medical: Pharmaceuticals
Sports / Fitness / Recreation
Medical: Cardiology
Nutrition
More
Less
Rates
English to Polish - Standard rate: 0.15 EUR per word / 50 EUR per hour
literature (fiction and non-fiction), scientific texts (natural history, biology, geography, medicine etc.), documentary films
MSc in Biology (1979, Warsaw University), postgraduate diploma in Creative Writing (2000, Jagiellonian University, Cracow)
full time free-lancer since 1989
permanent translator for: Newsweek, National Geographic, Reader's Digest, Scientific American, Planete, Telewizja Polska SA (Polish Public TV)
Keywords: biology, film, TV, voiceover, subtitling, science, literature, prose, natural history, environment. See more.biology,film,TV,voiceover,subtitling,science,literature,prose,natural history,environment,wildlife,geography. See less.
Expertise 
CV/Resume (PDF)