Języki robocze:
angielski > polski
polski > angielski

Marta Danek
Translator/QA Tester

USA
Czas lokalny: 00:23 PDT (GMT-7)

Język ojczysty: polski 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

1 positive review

0.0 (1 review)


Wiadomość od użytkownika
over 15 years of commitment to quality
Typ konta Niezależny tłumacz pisemny i/lub ustny, Identity Verified Tożsamość zweryfikowana
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacje This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usługi Translation, Editing/proofreading, Transcreation, Website localization, Software localization
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
Internet, e-handelMarketing/badania rynku
Ogólne/rozmówki/listyMedycyna: opieka zdrowotna
Biznes/handel (ogólne)Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Komputery (ogólne)Inne

Stawki
General rate: 0.15 USD per word / 45 USD per hour

KudoZ (PRO) Punkty PRO: 11, Odpowiedzi na pytania 12, Zadane pytania 9
Payment methods accepted Czek, Przelew, Paypal
Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 18. Zarejestrowany od: Jan 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Poświadczenia kwalifikacji N/A
Przynależność do organizacji ATA, NCTA
Oprogramowanie Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multilizer, Powerpoint, Wordfast, XTM
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Praktyki zawodowe Marta Danek popiera ProZ.com's Zasady postępowania (v1.1).
Bio
Nazywam się Marta Danek. Jestem z wykształcenia biologiem z dyplomem magisterskim Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie. Przez ponad dziesięć lat pracowałam w służbie zdrowia i w przemyśle biotechnologicznym w Stanach Zjednoczonych. Moja praca polegała na ocenie dokumentów technicznych, ze szczególnym uwzględnieniem jakości i zgodności z aktualnymi normami w tej dziedzinie.
Do moich umiejętności można zaliczyć m. in. wyjątkowe przywiązywanie uwagi do szczegółów pod względem jakości, uważną kontrolę wersji, doskonałe umiejętności pisania i korekty, umiejętność obsługi Microsoft Excel, MS Word, Adobe Acrobat, Word Perfect, Powerpoint i OpenOffice.
Od lat jestem zaangażowana w działalność instytucji edukacyjnych jako wolontariuszka w szkole podstawowej w Kalifornii i w Szkole Języka Polskiego w rejonie San Francisco.
Moim językiem ojczystym jest język polski i władam językiem angielskim niemal na równi z językiem ojczystym. 
Ten użytkownik zdobył punkty KudoZ, pomagając kolegom w tłumaczeniu terminów w kategorii PRO. Kliknij sumę punktów, aby zobaczyć zaproponowane tłumaczenia.

Suma punktów: 11
(Wszystkie punkty w kategorii PRO)


Język (PRO)
angielski > polski11
Wiodące dziedziny ogólne (PRO)
Biznes/finanse4
Nauki społeczne4
Medycyna3
Wiodące dziedziny szczegółowe (PRO)
Biznes/handel (ogólne)4
Edukacja/pedagogika4
Medycyna (ogólne)3

Zobacz wszystkie punkty >
Słowa kluczowe: Polish translator in Bay Area, freelance translator, English to Polish, from English into Polish, Polish to English, from Polish into English, Polish, Polish native, translations, translation. See more.Polish translator in Bay Area, freelance translator, English to Polish, from English into Polish, Polish to English, from Polish into English, Polish, Polish native, translations, translation, California, USA, US, SF Bay Area, San Francisco, Oakland, Berkeley, Silicon Valley, Northern California, general, conversation, business translations, general medical, education, website localization, marketing, healthcare, quality, quality assurance, documents, technical documentation, labeling documents, medical records, immunization record, birth certificate, USCIS, Polish Consulate, American Translators Association, ATA, CAT, Wordfast, tłumacz, tłumaczenia, z angielskiego na polski, angielski na polski, z polskiego na angielski, polski na angielski, teksty medyczne, ogólne, dokumenty, dokumentacja techniczna, tłumaczenia biznesowe, biznes, akt urodzenia, na angielski, konsulat. See less.


Ostatnia aktualizacja profilu
Jun 17, 2020



More translators and interpreters: angielski > polski - polski > angielski   More language pairs