Języki robocze:
polski > angielski
angielski > polski

Astro Jaroslaw Rutkowski
Polish-Canadian translator

Czas lokalny: 21:39 CEST (GMT+2)

Język ojczysty: polski Native in polski
  • Send message through ProZ.com

1 positive review

0.0 (1 review)


Typ konta Niezależny tłumacz pisemny i/lub ustny, Identity Verified Tożsamość zweryfikowana
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacje This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usługi Translation, Editing/proofreading
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
RachunkowośćReklama/public relations
Biznes/handel (ogólne)Ekonomia
Finanse (ogólne)Ubezpieczenia
Prawo: umowyZarządzanie
Marketing/badania rynkuNieruchomości

Stawki
General rate: 0.1 USD per word / 35 USD per hour

Rates per language pair:
polski > angielski - Stawka podstawowa: 0.10 USD za słowo / 35 USD za godzinę
angielski > polski - Stawka podstawowa: 0.10 USD za słowo / 35 USD za godzinę
KudoZ (PRO) Punkty PRO: 638, Odpowiedzi na pytania 439, Zadane pytania 508
Wykształcenie Bachelor's degree - University of Toronto
Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 28. Zarejestrowany od: Sep 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Poświadczenia kwalifikacji N/A
Przynależność do organizacji N/A
Oprogramowanie Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Swordfish, Trados Studio
CV/Resume CV will be submitted upon request
Bio
Polish-Canadian full-time freelance translator with Canadian upbringing. Attended high-school, university and college in Canada. Specialize in Polish to English translations in areas like:
insurance
banking and finance
marketing, promotions and sales
transport and logistics
food industry

Education background:
Bachelor of Arts from University of Toronto
German and English Major

Humber College, Toronto, Canada
Post-graduate Marketing Management

- Strict adherence to deadlines
- Accurate
- Thorough knowledge of Microsoft Office
- Attention to detail

YOUR TRANS-ATLANTIC CONNECTION

skypeme_btn_small_blue.gif
Ten użytkownik zdobył punkty KudoZ, pomagając kolegom w tłumaczeniu terminów w kategorii PRO. Kliknij sumę punktów, aby zobaczyć zaproponowane tłumaczenia.

Suma punktów: 935
Punkty PRO: 638


Wiodące języki (PRO)
polski > angielski399
angielski > polski231
niemiecki > polski8
Wiodące dziedziny ogólne (PRO)
Inne238
Technika/inżynieria106
Biznes/finanse97
Prawo/patenty91
Literatura/sztuka35
Punkty w 4 innych dziedzinach >
Wiodące dziedziny szczegółowe (PRO)
Inne49
Prawo: umowy32
Marketing/badania rynku31
Biznes/handel (ogólne)24
Motoryzacja/samochody16
Ubezpieczenia16
Zarządzanie12
Punkty w 31 innych dziedzinach >

Zobacz wszystkie punkty >
Słowa kluczowe: banking, finance, marketing, sales, promotion, contracts, law, agreements, correspondence, culture


Ostatnia aktualizacja profilu
Jul 19, 2014



More translators and interpreters: polski > angielski - angielski > polski   More language pairs