| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23] > | Powwow: Warsaw - Poland
|
|---|
| | leff 
Local time: 07:00
English to Polish
+ ...
In memoriam
My to jeszcze m³odzi jesteœmy, wiêc nie pamiêtamy. Ale dostojny starzec Qba twierdzi, ¿e kiedyœ to kart nie by³o i ludzie jakoœ sobie radzili z p³aceniem. Nie wiem jak Wy, ale ja mu wierzê. I jak go wszyscy ³adnie poprosimy, to nam zademonstruje - p³ac¹c za wszystko tzw. banknotami.
| | | | | Qba to m³odzieniec!...:) | Oct 23, 2003 |
Ja pamiêtam, jak na tablice glinianej napisa³am (pismem klinowym), ¿e oto wchodz¹ banknoty...!
To by³o trzêsienie ziemi!
Ta tablica do dziœ le¿y w Muzeum Etnograficznym w Armenii...:)
| | | | | karta zamiast szabli? | Oct 24, 2003 |
Czyli zamiast tañca z szablami bêdziemy mieli pokaz obiektów historycznych zwanych "banknotami"? Uzupe³niony o artefakty "karciane"? Bo rozumiem, ¿e w tej czêœci galaktyki ju¿ mo¿na p³aciæ przez komórkê? ))
| | | | bartek
Local time: 07:00
English to Polish
+ ...
godzina, 26-10-2003
Ju¿ wiem tyle:
- my, muchachas jesteœmy usilnie zapraszane przez leffa,
- Araksia przemówi³a po hiszpañsku. Cieszy mnie to, bo to prawie tak, jakby mówi³a do mnie "lass", czego od wieków nie s³ysza³am.
- zarzucono Jo-Lo b³¹kanie siê bez sensu miêdzy miastami i knajpami. A co, je¿eli lubi? Jeœli to jest jej ¿ycia sens ? I tak z miasta do miasta, z kwiatka na kwiatek ...
- Czy dobrze rozumiem, ¿e ka¿dy urodzony innego dnia ni¿... See more godzina, 26-10-2003
Ju¿ wiem tyle:
- my, muchachas jesteœmy usilnie zapraszane przez leffa,
- Araksia przemówi³a po hiszpañsku. Cieszy mnie to, bo to prawie tak, jakby mówi³a do mnie "lass", czego od wieków nie s³ysza³am.
- zarzucono Jo-Lo b³¹kanie siê bez sensu miêdzy miastami i knajpami. A co, je¿eli lubi? Jeœli to jest jej ¿ycia sens ? I tak z miasta do miasta, z kwiatka na kwiatek ...
- Czy dobrze rozumiem, ¿e ka¿dy urodzony innego dnia ni¿ 13, ma przechlapane (u leffa)?
- niespodziewanie spiernicza³ Q-ba i to na w³asne ¿yczenie
- NovEva bêdzie szmuglowa³a dzieci, którymi leff siê zaopiekuje
- kartami p³aci Araksia
- Araksia u¿ywa pisma klinowego, ale ostatnio widzia³a je w muzeum. A¿ siê bojê, ¿e karty, którymi ma zap³aciæ nie wytrzymaj¹ rebusowania
- 01.55
przejrza³am jeszcze raz korespondencjê i wychodzi mi, ¿e leff jest straszny pies na ... No, w³aœnie na co?
Dziewczyny, przeczytajcie to jeszcze raz! ▲ Collapse
| | |
|
|
|
bartek
Local time: 07:00
English to Polish
+ ...
| teraz powa¿nie | Oct 26, 2003 |
Czy ten pow-wow bêdzie tylko kulinarn¹ orgi¹, czy te¿ przewidziane jest jakieœ szkolenie? Mo¿e jeszcze komuœ, oprócz mnie, mo¿e zale¿eæ na wyjaœnieniu kilku spraw zwi¹zanych z Tradosem?
| | | | Ewa Nowicka
United Kingdom
Local time: 06:00
English to Polish
+ ...
| widzisz Jo_Loop | Oct 26, 2003 |
Bartek mysli zes ty baba tez, wiec odpadasz jako ow wymarzony , he he ;o)
| | | | | zagadka Tradosa | Oct 26, 2003 |
Jesli Trados nie zepsuje nam wieczoru, to ja sie pisze na odkrycie ktorejs z jego stu twarzy.
| | | | | TRADOS - to jest COOL...!!! | Oct 26, 2003 |
Od wieków mówili do nas: young girl...potem sweetheart. A przecie¿ to jest to samo co "lass", czyli: dziewcze...:)
A teraz powa¿nie: cieszê siê, ¿e jest pierwsza osoba, która zaproponowa³a temat merytoryczny, poza ca³¹ t¹ egzotyk¹ z szablami...:)
Well done, bartek!
| | |
|
|
|
leff
Local time: 07:00
English to Polish
+ ...
In memoriam | Kto powiedzia³, ¿e tylko... | Oct 26, 2003 |
...kulinarn¹?
I czy z tego wynika, ¿e jednak nas zaszczycisz?
W W OOO W W
W W W O O W W W
W W W W O O W W W W
W W OOO W W
| | | | leff
Local time: 07:00
English to Polish
+ ...
In memoriam
ASCIart nie wyszed³
| | | | | Czy to mia³o byæ serduszko? | Oct 26, 2003 |
...s¹dz¹c po iloœci liter po lewej i prawej stronie liczby "zero-zero"...:)))
| | | | Ewa Nowicka
United Kingdom
Local time: 06:00
English to Polish
+ ...
po prostu widac, ze sie bardzo cieszysz
,**
(Ö,)
((")(")
| | |
|
|
|
leff
Local time: 07:00
English to Polish
+ ...
In memoriam | To mo¿e odcyfrowanie... | Oct 26, 2003 |
daæ jako 14 pytanie konkursowe? 
| | | | Jakub Szacki
Poland
Local time: 07:00
Member (2004)
English to Polish
+ ...
| Bartek, wiem, ze mam juz | Oct 26, 2003 |
swoje lata, ale to wcale nie znaczy, ze spierniczalem. To, ze wole wino, kobiety i spiew od Tradosa wcale o tym nie swiadczy. A swoja droga z tym Tradosem to jakas nerwica natrectw, pracoholizm albo inna cholera.
| | | | | Tak sobie czytam i czytam te Wasze | Oct 26, 2003 |
wynurzenia i bardzo by mi siê chcia³o tego 13.12. przyjechaæ do tej W-wy. W koñcu to nic wielkiego, wieczorem wsiadam do poci±gu w Hanowerze a rano jestem w Warszawie. No ale, czy ja wiem czy mi jakie¶ dziecko, m±¿ czy inny zleceniodawca nie wyskoczy z czym¶ nieprzewidzianym? No ale dobre chêci mam i w koñcu przynajmniej Leffowi muszê udowodniæ, ¿e jestem sexsy
(... See more wynurzenia i bardzo by mi siê chcia³o tego 13.12. przyjechaæ do tej W-wy. W koñcu to nic wielkiego, wieczorem wsiadam do poci±gu w Hanowerze a rano jestem w Warszawie. No ale, czy ja wiem czy mi jakie¶ dziecko, m±¿ czy inny zleceniodawca nie wyskoczy z czym¶ nieprzewidzianym? No ale dobre chêci mam i w koñcu przynajmniej Leffowi muszê udowodniæ, ¿e jestem sexsy
(http://www.proz.com/topic/15137 - dla niewtajemniczonych).
Gor±co pozdrawiam, te¿ ze stolicy (Dolnej Saksonii)
Alina ▲ Collapse
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Warsaw - Poland | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
