| Stron w wątku: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14] > |
Powwow: Buenos Aires - Argentina
|
|---|
| |
| Perdon por el error | Apr 5, 2005 |
Luciana Migliazza y Fernanda Bruno desde las ciudades de Rosario y San Lorenzo Respectivamente confirmamos nuestra presencia
| | | |
Andrea Ali 
Argentyna
Local time: 11:22
Członek ProZ.com
od 2003
angielski > hiszpański
+ ...
La hora original es 20.30 pero hay un lugar que abre a las 21.00 hs.
Tengo dos lugares "reservados" pero me parece que uno nos va a quedar chico!
Como veo que se sigue agregando gente, voy a esperar hasta el viernes o lunes próximo para confirmarles el lugar.
Andrea
| | | |
Gisela Re
Wielka Brytania
Local time: 15:22
angielski > hiszpański
+ ...
Hola Andrea!, te sirvió algo de lo que te mandé?
Gisela
| | | |
Andrea Ali
Argentyna
Local time: 11:22
Członek ProZ.com
od 2003
angielski > hiszpański
+ ...
| Provincia de Santa Fe, bienvenida! | Apr 5, 2005 |
Porque ya nos estamos saliendo de Rosario y no quiero que nadie se sienta excluido!
Andrea =)
| | |
|
|
|
two2tango
Argentyna
Local time: 11:22
angielski > hiszpański
+ ...
| Para los que nunca asistieron a un powwow | Apr 5, 2005 |
Asistir a un powwow es realmente sencillo. Sólo hay que anotarse en esta página, confirmar la asistencia con las flechitas de edición a la derecha de la inscripción de cada uno y concurrir al lugar indicado.
En general se organiza en un restaurant o salón y se hace con picada y/o con cena. La asistencia es gratuita, pero cada cual debe pagar sus consumiciones.
Varios de los asistentes al powwow estamos habilitados para verificar la identidad de quienes no tengan la marca de "ve... See more Asistir a un powwow es realmente sencillo. Sólo hay que anotarse en esta página, confirmar la asistencia con las flechitas de edición a la derecha de la inscripción de cada uno y concurrir al lugar indicado.
En general se organiza en un restaurant o salón y se hace con picada y/o con cena. La asistencia es gratuita, pero cada cual debe pagar sus consumiciones.
Varios de los asistentes al powwow estamos habilitados para verificar la identidad de quienes no tengan la marca de "verified ID".
Traigan tarjetas para intercambiar, traigan buen humor. En general los asistentes primerizos se ven gratamente sorprendidos por lo que encuentran.
Nos vemos,
Q ▲ Collapse
| | | |
Carolina Fryd (X)
Argentyna
Local time: 11:22
angielski > hiszpański
+ ...
Agree
| | | |
Alicia Casal
Argentyna
Local time: 11:22
angielski > hiszpański
+ ...
In Memoriam
Seguí las indicaciones para confirmar. Espero que esté todo en orden.
Un beso.
Alicia
| | | |
Alicia Casal
Argentyna
Local time: 11:22
angielski > hiszpański
+ ...
In Memoriam
Veo que tengo el Yes, pero no estoy en azul...
| | |
|
|
|
Andrea Ali
Argentyna
Local time: 11:22
Członek ProZ.com
od 2003
angielski > hiszpański
+ ...
En azul aparece el nombre de los miembros Platinum, no te preocupes que lo importante es tu que ya estás confirmada.
| | | |
Andrea Ali
Argentyna
Local time: 11:22
Członek ProZ.com
od 2003
angielski > hiszpański
+ ...
Esto de organizar un powwow es más difícil de lo que parece!
El lugar está casi confirmado en Palermo. Hay otras opciones más lindas pero bastante más caras. Por otra parte, hay opciones más económicas pero baja también el ambiente y la atención =(
De todas maneras sigo buscando y "peleando" precios
Andrea
| | | |
Silvia Sassone (X)
Hiszpania
angielski > hiszpański
| Palermo ¡perfecto! | Apr 7, 2005 |
Hola Andrea, si te sirve mi preferencia, Palermo me parece un lugar fácil para llegar de todas partes. Nos vemos y gracias por tu esfuerzo.
Silvia
| | | |
Alicia Casal
Argentyna
Local time: 11:22
angielski > hiszpański
+ ...
In Memoriam | Palermo a full | Apr 7, 2005 |
Alguno/a sale de Belgrano?
Creo que hay un website:
adondevamos.com y no recuerdo si es .ar
| | |
|
|
|
Carolina Grupe
Local time: 11:22
Członek ProZ.com
angielski > hiszpański
Como me gustaría ir y estar en contacto con otros traductores, espero que hagan alguno más cerca.
| | | |
Elena Miguel
Hiszpania
Local time: 16:22
angielski > hiszpański
+ ...
Hola Andrea, la verdad que es de agradecer todas las molestias que te estás tomando. Por mi parte somos dos, traductor y consorte, ¿puede ser? Saludos.
| | | |
Andrea Ali
Argentyna
Local time: 11:22
Członek ProZ.com
od 2003
angielski > hiszpański
+ ...
| Bienvenido el consorte! | Apr 8, 2005 |
Ya está anotado.
Andrea =)
| | | |
| Stron w wątku: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14] > |
Login to reply/comment 
