Powwow: Bucharest - Romania
|
|---|
| | Bernd Müller (X)
Niemcy
Local time: 01:14
niemiecki > rumuński
+ ...
| Cunoşti şi lb. română, Elena? | Nov 1, 2012 |
Întrebare:
Cunoşti şi lb. română, Elena? Sau care limbă o preconizezi, tu personal, ca limbă vorbită la Powwow?
Do you speak Romanian too, Elena? Or- what's the language you will speak/ you think to be spoken with you, at the powwow?
[Edited at 2012-11-02 07:03 GMT]
| | | | Andrei Albu
Rumunia
Local time: 02:14
Członek ProZ.com
od 2002
angielski > rumuński
+ ...
| Data desfășurării | Nov 6, 2012 |
Data aleasă pentru acest powwow este neinspirată. Multă lume va fi plecată într-un weekend prelungit în preajma lui 1 decembrie. Probabil acesta este motivul lipsei de reacție a colegilor. Dar care să fie motivul lipsei de reacție a organizatoarei față de întrebarea lui Bernd Müller...?
| | | | | Data desfăşurării | Nov 6, 2012 |
Sunt de acord cu Andrei Albu, data este neinspirată Dat fiind că ziua de vineri, 30 noiembrie, este oficial nelucrătoare, unii dintre noi plănuiesc un weekend prelungit cu familia.
Dar, desigur, dacă există suficiente persoane interesate, se va putea ţine, de ce nu.
| | | | | Cunoşti şi lb. română, Elena? | Nov 6, 2012 |
Buna ziua, ma scuzati pentru raspunsul intarziat! Sigur, vorbesc si limba romana. Data o putem schimba usor, vă rog să propuneţi dumneavoastră.
Bernd Müller wrote:
Întrebare:
Cunoşti şi lb. română, Elena? Sau care limbă o preconizezi, tu personal, ca limbă vorbită la Powwow?
Do you speak Romanian too, Elena? Or- what's the language you will speak/ you think to be spoken with you, at the powwow?
[Edited at 2012-11-02 07:03 GMT]
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Bucharest - Romania | Draftsmith | Edit Translations Faster With Affordable AI You Can Trust
Draftsmith is an affordable AI editing tool for busy translators. It works directly in Microsoft Word, supporting the way you work
ProZ members receive a 20% discount on a single user subscription of Draftsmith.
More info » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
