Dział o ProZ.com » Powwows »
Powwow: Barcelona - Spain

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Barcelona - Spain".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Carlos Teixeira
Carlos Teixeira
Hiszpania
Local time: 21:00
angielski > portugalski
+ ...
Powwow linked to conference? Sep 27, 2014

Hello, is it OK if I come to the powwow even if I can't make it to the conference on Saturday?
 
Milega SL
Milega SL
Hiszpania
Local time: 21:00
arabski > francuski
+ ...
You can come to the powwow even if you don't attend the conference Nov 29, 2014

Hi,

Everyone can come to the powwow, you don't need to attend the conference.

See you soon!
 
Markus Hoedl
Markus Hoedl  Identity Verified
Hiszpania
Local time: 21:00
angielski > niemiecki
+ ...
Es obligatorio pagar el menu para participar? Dec 1, 2014

Por razones de salud no puedo comer tan tarde. Por eso, me gustaría solo tomar una copa o algo así...
Gracias,
Markus
 
Patricia de Gispert
Patricia de Gispert  Identity Verified
Francja
Local time: 21:00
angielski > hiszpański
+ ...
Puedes venir un poco más tarde Dec 3, 2014

Hola, Markus.

La cena será a las 21.00 h y supongo que durará hasta las 23.00 h. Si quieres puedes venir un poco más tarde, sobre las 22.00 h, ¿qué te parece?

Gracias,

Patricia
 
Markus Hoedl
Markus Hoedl  Identity Verified
Hiszpania
Local time: 21:00
angielski > niemiecki
+ ...
Malentendido Dec 4, 2014

Hola Patricia,
Creo que me expresé mal. Sí puedo ir a las 21h, pero ya voy a cenar antes (a las 18 ó 19) y solo tomar una copa o una infusión allá porque cenar a las 21h es demasiado tarde para mí...
Y si puedo, iré acompañado de mi esposa.
Avísame, gracias,
Markus
 
Patricia de Gispert
Patricia de Gispert  Identity Verified
Francja
Local time: 21:00
angielski > hiszpański
+ ...
Ningún problema Dec 5, 2014

Hola, Markus.

Ningún problema, venid a la cena aunque no cenéis. ¿Tu esposa tampoco cenará?

Hasta pronto,

Patricia
 
Markus Hoedl
Markus Hoedl  Identity Verified
Hiszpania
Local time: 21:00
angielski > niemiecki
+ ...
Correo Dec 10, 2014

Hola Patricia,

Te envié un correo electrónico el domingo, lo has recibido?

Gracias y saludos,
Markus
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorzy tego forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Barcelona - Spain






LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »
Draftsmith
Edit Translations Faster With Affordable AI You Can Trust

Draftsmith is an affordable AI editing tool for busy translators. It works directly in Microsoft Word, supporting the way you work ProZ members receive a 20% discount on a single user subscription of Draftsmith.

More info »