ProZ.com translation contests » Rules

1. Zgłaszać wolno wyłącznie oryginalne prace. Pod groźbą dyskwalifikacji zabronione jest ponowne wykorzystanie całości lub części wcześniejszych (opublikowanych już) tłumaczeń. Dopuszczalna jest współpraca z inną osobą, jednak musi być ona uwzględniona w zgłoszeniu.
2. Tożsamość uczestników wolno ujawnić dopiero po zakończeniu konkursu. Do zakończenia głosowania uczestnikom zabrania się udziału w dyskusjach na temat własnych zgłoszeń i decyzji podjętych w trakcie tłumaczenia. Przekazanie komuś informacji pozwalających na identyfikację zgłoszonego tłumaczenia stanowi podstawę do dyskwalifikacji.
3. Zabrania się spekulacji na temat poszczególnych zgłoszonych tłumaczeń. Zabronione są spekulacje co do autorstwa poszczególnych zgłoszonych tłumaczeń.
4. W czasie trwania konkursu zabrania się publicznego komentowania zgłoszonych tłumaczeń. W trakcie konkursu (zarówno w okresie zgłaszania tłumaczeń, jak i głosowania), użytkownikom ProZ.com zabrania się przedstawiania uwag na temat zgłoszonych tłumaczeń lub potencjalnych sposobów tłumaczenia tekstu źródłowego. Komentarze publikowane na forach nie będą zatwierdzane, a opublikowane wiadomości będą usuwane. Zabrania się też indywidualnej dyskusji (e-mail, itp.) na takie tematy.
5. Zachęcanie głosujących do głosowania w określony sposób jest zabronione. Zachęcanie głosujących do głosowania w określony sposób jest zabronione. Zabronione są też próby wpłynięcia na wynik głosowania przez zachęcanie do głosowania określonych grup użytkowników (np. użytkowników z danego kraju).
6. Zabrania się publicznego kwestionowania zasadności wygranej. Podejrzenia naruszeń zasad fair play należy zgłaszać pracownikom portalu, wysyłając zgłoszenie do pomocy technicznej.


ProZ.com translation contests

ProZ.com translation contests offer a fun way to take a break from your normal routine while testing and honing your skills with fellow translators.


ProZ.com Translation Contests. Patent pending.

Your current localization setting

polski

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search