Quoting deadline expired
The quoting deadline for this job passed at Apr 30, 2024 16:00 GMT.

Urgently need excellent freelance translators, Gardening machinery.

Wysłano: Mar 18, 2024 06:16 GMT   (GMT: Mar 18, 2024 06:16)

Job type: Oferta tłumaczenia pisemnego / redakcji / korekty
Service required: Translation


Języki: angielski > grecki, angielski > perski (farsi)

Opis oferty pracy:
Hello,
I am Chloe from GEL translation, we are urgently in need of excellent freelance translators who can translate in the field of Gardening machinery. Here is some sample text for your reference:
Caution! Risk of injury due to rotating blades!
The blades continue to run after switching off.
Emptying the collection bag
Pull out the mains plug.
Empty the collection bag promptly. Be aware that the collection bag fills unevenly under the discharge chute!
1. Turn the machine on to position “0” using the on/off switch (8).
2. Remove the collection bag (3) and empty.
Our requirements:
1. Native speaker.
2. Willing to use CAT tools.
3. Extensive experience in Gardening machinery translation, relevant work and academic background is a plus.
If you are interested in working with us, Please contact my email with your latest English CV and expected rate (USD or EUR). Thanks!

Budget and payment details:
Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job.
Payment terms: 30 dni od dnia dostarczenia tłumaczenia.
Poster country: Chiny

Wymagania dot. wykonawcy (określone przez zleceniodawcę):
Członkostwo: Niepełnoprawni członkowie ProZ.com mogą odpowiedzieć na tę ofertę po 12 godzinach
Dziedzina : Mechanika/inżynieria mechaniczna
Ostateczny termin przyjmowania odpowiedzi: Apr 30, 2024 16:00 GMT
Ostateczny termin wykonania zlecenia: May 30, 2024 16:00 GMT
Wymagania dodatkowe:
 1. Bachelor degree or above
2. This is a long term partnership.
3. Trados and other CAT tools may be required.
4. If you need more information, please contact us at first.ssgel-global.com

Przykładowy tekst: NIE trzeba tłumaczyć tego tekstu
Caution! Risk of injury due to rotating blades!
The blades continue to run after switching off.
Emptying the collection bag
Pull out the mains plug.
Empty the collection bag promptly. Be aware that the collection bag fills unevenly under the discharge chute!
1. Turn the machine on to position “0” using the on/off switch (8).
2. Remove the collection bag (3) and empty.
O zleceniodawcy:
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5

Note: You cannot quote because the quoting deadline has passed.

Contact person title: Urgently need excellent freelance translators, Gardening machinery.