Game LQA

Job Description
1.Our company has established long-term and stable cooperation with several well-known game companies, providing them with services to check game content before launch.
2.LQA Method:
a. Mainly involves frame-by-frame checking of game videos provided by clients;
b. Sometimes, clients will release game apk, and testers are required to use specified devices (Android, iOS, emulators) to experience the game firsthand and check its localization content.
3.Check Contents:
a. Translation errors: mistranslations, omissions, readability, and other linguistic errors;
b. Screen errors: overflow, truncation, incorrect line breaks, unclear screens, etc;
c. Functional errors: audio errors, inactive buttons, etc.
4.Complete Bug Reports and Quality Reports following guidelines.
5.Promptly revise Bug Reports based on queries or additional explanations provided by clients.

Tester Requirements
1.Remote work, online communication.
2.Native speaker, proficient in translation from English to German/English to Russian.
3.Experienced in game translation, with extensive experience in translating SLG.
4.Regular tasks are posted Monday through Friday, requiring availability for 1-2 hours per day during workdays for LQA work.
5.Occasionally, large projects are posted (usually with prior notification and scheduling), requiring 4-10 hours of work to be completed within 2-3 days. Sometimes, such work is posted on weekends, so availability for weekend work is necessary.
6.A mandatory training session will be conducted before starting (about 1 hour). After training, a test must be completed to decide on establishing a long-term cooperation based on the test results.