Mediacal Translation, 150K words, English to Finnish, Long project, TRADOS Wysłano: Mar 26, 2024 12:26 GMT (GMT: Mar 26, 2024 12:26) Job type: Oferta tłumaczenia pisemnego / redakcji / korekty Services required: Translation, Checking/editing Języki: angielski > fiński Opis oferty pracy: Native language translation required 1. Have an in-depth understanding of medicinetechnology. 2. Solid language skills, proficient in English and Finnish translation. 3. A sense of identity in the translation industry, highly responsible and dedicated. 4. Those with more than three years of translation or part-time experience for many years are preferred. 5. Use Trados to assist translation. Format tekstu docelowego: Microsoft Word Budget and payment details: Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job. Payment terms: 30 dni od dnia wystawienia faktury. Poster country: Chiny Volume: 150,000 words Wymagania dot. wykonawcy (określone przez zleceniodawcę): Członkostwo: Niepełnoprawni członkowie ProZ.com mogą odpowiedzieć na tę ofertę po 12 godzinach Przykładowy tekst: NIE trzeba tłumaczyć tego tekstu  Preferowany język ojczysty: fiński Dziedzina : Medycyna (ogólne) Preferowana lokalizacja odpowiadającego: Finlandia Ostateczny termin przyjmowania odpowiedzi: Mar 30, 2024 16:00 GMT Ostateczny termin wykonania zlecenia: May 30, 2024 16:00 GMT Wymagania dodatkowe: Do not use machine (e.g:Google) to translate and guarantee the quality of the translation. Translator must be a native Finish. More than 3 years of translation experience in the medicine industry, can accept 300 words of trial translation. The Disposable Medical Laryngeal Mask is a medical device that keeps a patient's airway open during anesthesia. The device is inserted into a patient's pharynx through the mouth. It is a supraglottic airway management device. O zleceniodawcy: This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 4.5 out of 5 Note: You cannot quote because this job is closed. Contact person title: Mediacal Translation, 15K words, English to French, Long project, TRADOS | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. Try jobs for mobile Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only). You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Services required: Translation, Checking/editing 
