Job closed
This job was closed at Mar 28, 2024 16:00 GMT.

One sentence

Wysłano: Mar 28, 2024 14:37 GMT   (GMT: Mar 28, 2024 14:37)

Job type: Oferta tłumaczenia pisemnego / redakcji / korekty
Service required: Checking/editing


Języki: angielski > słowacki

Opis oferty pracy:
We have this sentence to check:

EN: Propiconazole has an endocrine mode of action as it shows endocrine activity by interfering steroidogenesis. There is a biologically plausible link between the endocrine mode of action (activity on steroidogenesis by aromatase enzyme inhibition) and the adverse effects (reduced number of fish eggs). Under assessment as Endocrine Disrupting.

SK: Propikonazol má endokrinný spôsob účinku, pretože vykazuje endokrinnú aktivitu zasahovaním do steroidogenézy. Existuje biologicky pravdepodobná súvislosť medzi endokrinným spôsobom účinku (aktivita na steroidogenézu inhibíciou enzýmu aromatázy) a nežiaducimi účinkami (znížený počet ikier). Hodnotí sa ako endokrinne disruptívny.

Poster country: Włochy

Wymagania dot. wykonawcy (określone przez zleceniodawcę):
Członkostwo: Niepełnoprawni członkowie ProZ.com mogą odpowiedzieć na tę ofertę po 12 godzinach
info Wymagany język ojczysty: Język(i) tekstu docelowego
Dziedzina : Chemia, inżynieria chemiczna
info Preferowana lokalizacja odpowiadającego: Włochy
Ostateczny termin przyjmowania odpowiedzi: Mar 28, 2024 16:00 GMT
Ostateczny termin wykonania zlecenia: Mar 28, 2024 19:00 GMT
O zleceniodawcy:
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5

Note: You cannot quote because this job is closed.

Otrzymane odpowiedzi: 1 (Job closed)