EN > AR - 2-3k words - Legal Release Translations for Film Shoot due April 5th Wysłano: Apr 3, 2024 20:27 GMT (GMT: Apr 3, 2024 20:27) Job type: Oferta tłumaczenia pisemnego / redakcji / korekty Services required: Translation, Subtitling, Translation, Sworn/Certified Translation Confidentiality level: MEDIUM Języki: angielski > arabski Opis oferty pracy: Saga Translations is a small subtitling house based out of New York City specializing in the creation of English subtitles for international documentaries, news, and TV series. We have worked with multiple series on Netflix, Hulu, and HBO. We are looking for a legal translator who would be able to translate about 2500 words of English releases (material releases, location releases) for an upcoming film shoot in Saudi Arabia by Friday, April 5th at 12 PM EST. Additional assignments are expected throughout April and May as plans for the film shoot are finalized. Please apply for this assignment through this Google Form: [HIDDEN] We are looking only for freelancers who have experience with legal translation in Modern Standard Arabic from English. No agencies, please. Thanks for your time. Raw footage (video) Format tekstu docelowego: Other .srt format (subtitles) Sposób płatności: Przelew bankowy Payment terms: 15 dni od dnia wystawienia faktury. Poster country: USA Volume: 2,500 words Wymagania dot. wykonawcy (określone przez zleceniodawcę): Członkostwo: Niepełnoprawni członkowie ProZ.com mogą odpowiedzieć na tę ofertę po 12 godzinach  Prawo/patenty Preferowana dziedzina szczegółowa: Art, Arts & Crafts, Painting, Cinema, Film, TV, Drama, Esoteric practices, Folklore Wymagany język ojczysty: Język(i) tekstu docelowego Dziedzina : Prawo: umowy Ostateczny termin przyjmowania odpowiedzi: Apr 5, 2024 08:00 GMT Ostateczny termin wykonania zlecenia: Apr 5, 2024 21:00 GMT O zleceniodawcy: This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 4.9 out of 5 Note: You cannot quote because this job is closed. Contact person title: Translation Manager | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. Try jobs for mobile Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only). You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Services required: Translation, Subtitling, Translation, Sworn/Certified Translation 
