Translation divorce decree from Brazilian Portuguese into Ecuadorean Spanish Wysłano: Apr 9, 2024 14:18 GMT (GMT: Apr 9, 2024 14:18) Job type: Oferta tłumaczenia pisemnego / redakcji / korekty Service required: Translation Confidentiality level: MEDIUM Języki: portugalski > hiszpański Wariant języka: Ecuadorian Opis oferty pracy: Looking for a translator, preferably in Ecuador, who can provide translation of a single page divorce decree from Brazilian Portuguese into Ecuadorean Spanish. It is mean to be presented at the registry in Ecuador by the divorcee for registration at the town hall there. ---- Text below added Apr 10, 2024 03:16 EDT (GMT-4) by job poster ---- In addition one page with a marriage certificate also needs translated. A translator statement in Spanish will also be needed as this needs presenting at the civil registry office in Ecuador. NOTE: Please note that, as indicated, I need a translator that is specifically located in Ecuador, not abroad. That is necessary Format tekstu docelowego: PDF Document Sposób płatności: Do uzgodnienia Payment terms: 7 dni od dnia dostarczenia tłumaczenia. Poster country: USA Wymagania dot. wykonawcy (określone przez zleceniodawcę): Członkostwo: Niepełnoprawni członkowie ProZ.com mogą odpowiedzieć na tę ofertę po 12 godzinach Przykładowy tekst: NIE trzeba tłumaczyć tego tekstu  Prawo/patenty Preferowana dziedzina szczegółowa: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Preferowany język ojczysty: hiszpański Dziedzina : Prawo (ogólne) Preferowana lokalizacja odpowiadającego: Ekwador Ostateczny termin przyjmowania odpowiedzi: Apr 14, 2024 04:00 GMT Ostateczny termin wykonania zlecenia: Apr 25, 2024 04:00 GMT Wymagania dodatkowe: must be (verifiably) certified by Dutch court Will send a copy of the document upon request O zleceniodawcy: This job was posted by a  professional member.Note: You cannot quote because this job is closed. | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. Try jobs for mobile Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only). You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Service required: Translation 
