Creative Automotive Translation Projects, Japanese Wysłano: Apr 19, 2024 16:17 GMT (GMT: Apr 19, 2024 16:17) Job type: Potencjalna oferta pracy Service required: Translation Języki: angielski > japoński Opis oferty pracy: Our clients are well-known motorcycle and luxury car manufacturers. We have worked with them for over 25 years on a large number of marketing projects (PR, brochures, press releases, website). We are currently looking to recruit a highly creative translator with experience in the motorcycle and luxury automotive industry to translate these marketing projects into Japanese. The English copy is highly creative but can sometimes be technical, so technical understanding of cars and motorcycles is crucial, as is the ability to translate the marketing copy in a creative and engaging way. Projects will be translated in Phrase (formerly called Memsource). Please can you provide an overview of relevant experience: end clients, type of project, number of projects, word count. Please also send your latest CV and current rates to [HIDDEN] If appropriate, you will be asked to submit an unpaid test piece of roughly 303 words, which will be submitted to the client for approval. I look forward to your response. Poster country: Wielka Brytania Volume: 2,000 words Wymagania dot. wykonawcy (określone przez zleceniodawcę): Członkostwo: Niepełnoprawni członkowie ProZ.com mogą odpowiedzieć na tę ofertę po 12 godzinach  Technika/inżynieria, Marketing Wymagane dziedziny szczegółowe: Automotive / Cars & Trucks, Marketing Wymagany język ojczysty: japoński Dziedzina : Motoryzacja/samochody Preferowane oprogramowanie: MemSource Cloud Preferowana lokalizacja odpowiadającego: Japonia Ostateczny termin przyjmowania odpowiedzi: Apr 28, 2024 23:00 GMT Wymagania dodatkowe: Must be a native Japanese speaker Required to reside in Japan O zleceniodawcy: Contact person title: Senior Project Manager | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. Try jobs for mobile Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only). You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Service required: Translation 
