Linguistic Validation Project (334words) - Puerto Rican Spanish Translation Wysłano: Apr 19, 2024 21:18 GMT (GMT: Apr 19, 2024 21:18) Job type: Oferta tłumaczenia pisemnego / redakcji / korekty Service required: Translation, Linguistic Validation, Cognitive Interviews, Cognitive Debriefing (other) Języki: angielski > hiszpański Wariant języka: Spanish-Puerto Rico Opis oferty pracy: We are working on the translation of a very short health survey dealing with asthma symptoms and its impact on daily life. We already have an existing Spanish version and we are looking to complete the following steps: 1) Recruit a clinician/pharmacist to confirm a list of asthma medications mentioned in the survey 2) Linguistic validation interviews with 5 adults with asthma, COPD or other chronic breathing problems (recruited by translator) 2) Discussion of interview results 3) Final proofreading and QA Interviews may be conducted remotely or in-person. Translator must be able to recruit respondents living in Puerto Rico. Format tekstu docelowego: Microsoft Word Budget and payment details: Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job. Payment terms: 30 dni od dnia wystawienia faktury. Poster country: USA Volume: 334 words Wymagania dot. wykonawcy (określone przez zleceniodawcę): Członkostwo: Niepełnoprawni członkowie ProZ.com mogą odpowiedzieć na tę ofertę po 12 godzinach  Wymagany język ojczysty: hiszpański Dziedzina : Medycyna (ogólne) Wymagana lokalizacja odpowiadającego: Portoryko Ostateczny termin przyjmowania odpowiedzi: Apr 26, 2024 20:57 GMT Ostateczny termin wykonania zlecenia: May 8, 2024 20:57 GMT O zleceniodawcy: This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 4.9 out of 5 Note: You cannot quote because this job is closed. Contact person title: Sr. Translations Project Manager | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. Try jobs for mobile Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only). You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Service required: Translation, Linguistic Validation, Cognitive Interviews, Cognitive Debriefing (other) 
