Job closed
This job was closed at Apr 24, 2024 17:00 GMT.

Subtitling for 5-minute video clip

Wysłano: Apr 22, 2024 17:16 GMT   (GMT: Apr 22, 2024 17:16)

Job type: Oferta tłumaczenia pisemnego / redakcji / korekty
Services required: Subtitling, Captioning, Subtitling, Checking/Editing/QC
Confidentiality level: MEDIUM



Języki: polski > angielski, ukraiński > angielski

Opis oferty pracy:
Dear colleagues,

A client requires subtitling for a 5-minute video clip regarding humanitarian/charity work in Poland & Ukraine. This work is carried out by a Christian organization. As such, knowledge of Christian charity work & Scripture is essential. As the charity work covers both countries, the clip also requires subtitling from both Polish and Ukrainian into English.

Interested candidates must:
- have the proper equipment to perform their work securely;
- be able to prove their credentials;
- be able to work within a team.

All UKR-ENG & POL-ENG candidates are invited to apply, stating in the Subject line of their e-mail application:
- their language combination(s);
- their preferred role in this project (subtitling or QA);
- their preferred rate;
- project code “RMTRS2024.04.22 - Charity Work".

Quality assurance will be part of this project.

---- Text below added 22 Apr 2024 10:20am PDT (GMT-7) by job poster ----

Preference will be given to colleagues living/working in Ukraine or Poland or refugees living/working abroad

Sposób płatności: Do uzgodnienia
Payment terms: 15 dni od dnia wystawienia faktury.
Poster country: Kanada

Wymagania dot. wykonawcy (określone przez zleceniodawcę):
Dziedzina : Religia
Ostateczny termin przyjmowania odpowiedzi: Apr 24, 2024 17:00 GMT
Ostateczny termin wykonania zlecenia: Apr 30, 2024 17:00 GMT
Wymagania dodatkowe:
 - preferably 5 years' experience
- flawless linguistic skills in the target language
- quality & promptness are of paramount importance
- a friendly, can-do attitude
- min. Bachelor’s degree program or university-level equivalent
- membership in a national organization for applied linguists

** agencies and unqualified / inexperienced colleagues NEED NOT apply. **
O zleceniodawcy:
This job was posted by a professional member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5

Note: You cannot quote because this job is closed.

Contact person title: Project Manager