Survey translation, 2.5k words, political participation Wysłano: Apr 23, 2024 10:50 GMT (GMT: Apr 23, 2024 10:50) Zatwierdzenie i powiadomienie wysłane: Apr 23, 2024 13:59 GMT Job type: Oferta tłumaczenia pisemnego / redakcji / korekty Service required: Translation Confidentiality level: MEDIUM Języki: angielski > hiszpański Wariant języka: Chilean Spanish Opis oferty pracy: I am conducting an online survey in Chile in May, and would like to hire a survey translator and reviewer. The survey asks a general Chilean population sample about reproductive rights and social movements in Chile and abroad. There is no technical language in the survey. However, any experience with survey translation in relation to political/social matters in Chile would be preferred. Format tekstu docelowego: Microsoft Word Sposób płatności: Online przez Paypal Payment terms: 2 dni od dnia dostarczenia tłumaczenia. Poster country: Wielka Brytania Volume: 2,500 words Wymagania dot. wykonawcy (określone przez zleceniodawcę): Członkostwo: Niepełnoprawni członkowie ProZ.com mogą odpowiedzieć na tę ofertę po 12 godzinach Przykładowy tekst: NIE trzeba tłumaczyć tego tekstu  Wymagana znajomość dziedziny: Nauki społeczne Wymagany język ojczysty: hiszpański Dziedzina : Rząd/polityka Wymagana lokalizacja odpowiadającego: Chile Poświadczenia kwalifikacji: Must have reported credentials or a Certified PRO certificate. Ostateczny termin przyjmowania odpowiedzi: Apr 29, 2024 11:18 GMT Ostateczny termin wykonania zlecenia: May 7, 2024 11:18 GMT Wymagania dodatkowe: Previous experience translating surveys would be desirable. When considering reasons to attend the protest, you selected ‘People around the world should stand together on important issues.' Why is this the case? Select any reasons that apply or type your answer. • Together, we have greater power to demand change from governments. • In a highly connected world, international issues will impact issues at home. • We have certain duties towards our fellow humans. • We should advocate for people who might not be able to do so. O zleceniodawcy: This job was posted by a logged in visitor. Note: You cannot quote because this job is closed. | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. Try jobs for mobile Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only). You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Service required: Translation 
