Job closed
This job was closed at May 3, 2024 05:00 GMT.

EN to DE, FR to DE - MTPE, Translation, Editing for Engineering/IT and Legal

Wysłano: Apr 30, 2024 20:26 GMT   (GMT: Apr 30, 2024 20:26)

Job type: Oferta tłumaczenia pisemnego / redakcji / korekty
Services required: Translation, Checking/editing, MT post-editing
Confidentiality level: HIGH



Języki: angielski > niemiecki, francuski > niemiecki

Wariant języka: US English, German for Germany, Germany for Belgium

Opis oferty pracy:
Dear colleagues,

for my growing workload I am looking for one or two highly professional team mates who can help me with Engineering, IT and Legal projects.

You should have at least 3 years experience as a full-time translator/MTPE professional plus credentials in Translation, Linguistics and/or Engineering/IT and/or Law. Credentials must be provided as part of the recruiting process.

You should be proficient in the use of Phrase (or similar tools) and Trados Studio.

These are projects for clients with very high quality demands. Please apply only if you feel you can meet the highest quality standards.

Some of these tasks are ongoing (regular) tasks with varying weekly volumes.




Format tekstu źródłowego: Tagged (HTML, XML, etc ...)
Format tekstu docelowego: Tagged (HTML, XML, etc ...)

Budget and payment details:
Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of this job.
Payment terms: 30 dni od dnia wystawienia faktury.
Volume: 10,000 words

Wymagania dot. wykonawcy (określone przez zleceniodawcę):
Członkostwo: Tylko pełnoprawni członkowie ProZ.com mogą odpowiedzieć na tę ofertę
info Technika/inżynieria, Prawo/patenty
info Wymagany język ojczysty: niemiecki
Dziedzina : Inżynieria (ogólne)
info Wymagane oprogramowanie: Trados Studio, MemSource Cloud, PhraseApp
info Preferowana lokalizacja odpowiadającego: Niemcy
Ostateczny termin przyjmowania odpowiedzi: May 3, 2024 05:00 GMT
Ostateczny termin wykonania zlecenia: May 9, 2024 05:00 GMT
Wymagania dodatkowe:
 Only freelancers. Agencies will not receive a response.
Przykładowy tekst: NIE trzeba tłumaczyć tego tekstu
A small sample for translation will be provided to the candidates as part of the second assessment stage.
O zleceniodawcy:
This job was posted by a professional member.

Note: You cannot quote because this job is closed.

Otrzymane odpowiedzi: 25 (Job closed)
angielski > niemiecki:19
francuski > niemiecki:6