中-马来语游戏翻译，长期兼职合作，100K文字 Wysłano: May 7, 2024 07:54 GMT (GMT: May 7, 2024 07:54) Job type: Oferta tłumaczenia pisemnego / redakcji / korekty Services required: Translation, Checking/editing, Interpreting, Consecutive, Interpreting, Simultaneous, Voiceover, Summarization, Education, Interpreting, Chuchotage/Whispering, Interpreting, Liaison, Interpreting, Phone, Transcription, Copywriting, MT post-editing, Transcreation, Subtitling, Captioning, Subtitling, Checking/Editing/QC Języki: chiński > malajski Opis oferty pracy: 佳诚博译国际翻译(北京)有限责任公司专注游戏本地化与翻译十多年，我们稿件量大且稳定，现急招兼职中译马来语游戏翻译（母语优先），日常翻译内容主要是各种题材的游戏脚本。 要求： 1、中文理解水平好，马来语母语或可达母语水平，能结合游戏背景对源语言进行本地化处理； 2、游戏本地化经验丰富，熟悉游戏专业词汇和游戏行业翻译要求； 3、无语法、错译漏译等基础错误，语言表达不生硬； 4、接稿时间充足，有责任心、能按时保质提交稿件； 5、正式合作前有小测试，测试通过即可签合同长期合作。 [HIDDEN] Poster country: Chiny Wymagania dot. wykonawcy (określone przez zleceniodawcę):  Literatura/sztuka Preferowana dziedzina szczegółowa: Gaming/Video-games/E-sports Wymagany język ojczysty: Język(i) tekstu docelowego Dziedzina : Gry/gry wideo/hazard/kasyno Ostateczny termin przyjmowania odpowiedzi: Jul 1, 2024 01:00 GMT Ostateczny termin wykonania zlecenia: Dec 31, 2024 01:00 GMT O zleceniodawcy: Contact person title: 中-马来语游戏翻译，长期兼职合作，100K文字 | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. Try jobs for mobile Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only). You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Services required: Translation, Checking/editing, Interpreting, Consecutive, Interpreting, Simultaneous, Voiceover, Summarization, Education, Interpreting, Chuchotage/Whispering, Interpreting, Liaison, Interpreting, Phone, Transcription, Copywriting, MT post-editing, Transcreation, Subtitling, Captioning, Subtitling, Checking/Editing/QC 
