This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
A technical translator who can be technically yours
Typ konta
Niezależny tłumacz pisemny i/lub ustny
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacje
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usługi
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
IT (technologia informacyjna)
Inżynieria (ogólne)
Energia elektryczna/energetyka
Elektronika
Finanse (ogólne)
Zarządzanie
Ubezpieczenia
Rachunkowość
Biznes/handel (ogólne)
Prawo (ogólne)
Inne dziedziny robocze:
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: systemy, sieci
Komputery: sprzęt
Inwestycje/papiery wartościowe
Internet, e-handel
Marketing/badania rynku
Prawo: umowy
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Telekomunikacja
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Inżynieria przemysłowa
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Produkcja
Metalurgia/odlewnictwo
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Architektura
Nauki ścisłe (ogólne)
Transport, spedycja
Bezpieczeństwo
Edukacja/pedagogika
More
Less
Stawki
Oceny tego użytkownika w bazie Blue Board
0 opinii
Wykształcenie
Master's degree - University of Wrocław, Poland
Doświadczenie
Lata doświadczenia jako tłumacz: 17. Zarejestrowany od: Jan 2017.
memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, ABBYY Finereader, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume
CV available upon request
Bio
A technical translator who can become technically yours.
My translations reflect the range of skills and expertise I acquired over the years. For that reason, you can count on dependable and excellent work on my part.
Technical, IT, business and legal translations
from English/Polish into Polish/English
are my forte.
Having had a privilege of working with both individuals and companies for many years now, makes me an experienced and trustworthy business partner for small and large clientele worldwide.
I guarantee the safety of all your documents and information, you can be sure that I will keep them confidential.
SDL Trados Studio 2015 Freelance Plus and WordFast Professional are the CAT-tools I render my translation services with.