Virtual powwow for the new mod class of 2011-2012 Aug 10, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (29) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | A.Đapo  reliable, dependable, dedicate and profe Bośnia i Hercegowina Native in bośniacki  , chorwacki Freelancer and outsourcer | Bio: English to Bosnian and Croatian translator. |
| Checked in | Nita Shah Experienced and dedicated professional USA Native in gudżarati , hindi Freelancer | Bio: Interpreter/translator in Gujarati, Hindi, Bengali and Urdu languages. |
| Checked in | eski "Serving the Global Online Community" Meksyk Native in angielski , hiszpański Freelancer and outsourcer | Bio: Born in New York City, I have always been a native English/Spanish speaker-- having spoken both languages at home all my life. Thgough I was born in New York , I grew up in south Florida, where I eventually became Zoning Administrator in the City of Coral Gables during ...the mid-eighties. Having initially studied architecture and construction technology at New York City College and Miami Dade College, I later attended The School of Government, and majored in Architectural Technology at Florida International University. Toward the end of the eighties, I was offered a position in the editorial department of Selecciones de Reader's Digest (that produces the various Latin American editions of Reader's Digest) in Mexico City as a language and computer instructor for the editors, including the Magazine Editor at that time, Mr. Audon Corria. From this initial venture, I was also invited to be one of the in-house translators for the editorial staff, and participated in translating materials published in the magazine. Shortly thereafter, I formed a small firm – offering language instruction and professional translating services – located in Mexico City, with a talented, young and experienced staff of collaborators, attending the needs of executive professionals in several important firms, including Banca Somex, Ford Motor Company, Reader's Digest, Levis de Mexico and others. Due to my background in architecture and construction, I eventually participated in some interesting projects in different parts of Mexico, which brought me into contact with some important personalities including a couple of Mexican presidents. From these contacts, I became involved in negotiating and translating construction contracts for several large firms involved in large investments in the Tourism sector, as well as translating documents to set up bank trusts, and many other documents for contractors, architects, and (foreign) property owners investing in Mexican beachfront properties.
At the same time, I formed a business with a friend who was a general contractor, and was involved in the construction industry for over 25 years in Acapulco, where I now reside with my wife. In 2003, I was injured while inspecting a renovation and was forced to retire from active (physical) participation in construction.
As of the spring of 2000, I have been involved in freelance translation from my home office in Acapulco.
Recently, I was invited to join the 2011-2012 moderator team on the Span/English KudoZ forums.More Less Message: See you at the powwow! |
| Checked in | Maria Castro Quality & Accuracy at your service! Portugalia Native in portugalski  Freelancer | Universidade de Aveiro, OTHER-Universidade de Aveiro, ATA, 27 years of experience |
| Checked in | Mohammad Emami Experienced, Qualified Translator/Editor Wielka Brytania Native in perski (farsi) (Variant: Iran) Freelancer | International English language testing system, PHD-Corpus-based Translation Studies, Iran Society of Linguistics (I.S.L.), 26 years of experience |
| Checked in | Jenn Mercer ATA-Certified FR to EN Translator USA Native in angielski (Variant: US) Freelancer | Bio: French to English Translator specializing in Legal, Business, Finance, and Pharmaceuticals. Bachelor's degrees in English and French from NC State University, Member ATA, CATI. Message: I am looking forward to the chance to meet my fellow mods (or should we be modZ? |
| Checked in | Yolanda Broad Fren & Span to Eng, a ProZ Pro! Test tagline USA Native in angielski Freelancer | Bio: Retired French and Spanish professor. Full time freelance translator. Specialize in Third World development. Doctorate in translation.
French to English KudoZ moderator; Member of Fraud Squad. Joined ProZ.com immediately after it was started. Have been a member ...ever since.More Less |
| Checked in | Laurel Clausen Professionally Qualified Trans/Interp USA Native in angielski Freelancer | Bio: Originally from San Francisco, BA in French, MSc in Translation & Conference Interpreting, now living in Tours, France Message: I look forward to meeting everyone! |
| Checked in | | Congo Embassy in Rome, Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti, OTHER-Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori, Rome, Italy (University Diploma of Translator and Interpreter (English and French), 1987 - University Certificate of Interpreter (French), simultaneous and consecutive interpretation, SSIT, Rome, 1987, IATI, Int. Assoc. Translators and Inter., SFT, ANITI, 36 years of experience |
| | Laureana Pavon Degrees in Engineering + Translation Urugwaj Native in hiszpański , angielski Freelancer | Universidad Nacional de Cordoba (Civil Engineer, Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas), MA-Universidad Nacional de Cordoba, CTPPC, 33 years of experience |
| | | Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting, BA-Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation and Interpeting, Panhellenic Ass. of Prof. Translators Graduates of the Ionian Un, 20 years of experience |
| | Mats Wiman DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982 Szwecja Native in szwedzki (Variant: Stockholm) Freelancer | Bio: I have run my own business for 28 years, 13 of them in Germany, having marketed Swedish products in 5 languages in Sweden, Germany and Europe for 30 years.
ProZ.com member since 2000, I amis an old KudoZ hand (http://www.proz.com/topic/7722, "Confessions of a Kudo...Z Point Grabber")
Web site: http://www.proz.com/profile/1749More Less Message: After moving to the South of Sweden I now look forward to
participating in moderator activities.
It will be nice to meet you all!! |
| | | Philology department of Vilnius University, BA-Philology Department - Vilnius University, Lithuania, 27 years of experience |
| Checked in | Laura Fevrier Qualified, 12 years' experience Luksemburg Native in rumuński | Bio: Portuguese, French, English to Romanian translator and linguist |
| Checked in | Alfonso Romero Verifiable work references (20 Years) Meksyk Native in hiszpański Freelancer | Bio: I've worked as a freelance translator for more than 10 years. My main client is Pearson Educación de Mexico, as a Computer Books Translator. I also have worked for several translation agencies around the world. Message: Greetings from Mexico / Saludos desde Mexico |
| Checked in | Russell Jones Also an Architect and Property Manager Wielka Brytania Native in angielski Freelancer | Bio: I only started learning Italian in my 40s, though I studied languages at school. Unexpected early retirement from my career as Architect / Bank Senior Executive gave me the opportunity to graduate in Italian and I embarked on a second career as translator 9 years ago (...the success of which I owe almost entirely to ProZ.com).
I am also a (mostly non-operational) Director of a small translation agency in Cambridge UK.
This is my second stint as Moderator.More Less |
| Checked in | Kalinka Hristova Into clear Bulgarian Bułgaria Native in bułgarski (Variant: Standard-Bulgaria) Freelancer | Bio: English <–> Bulgarian, Spanish – Bulgarian KudoZ and Bulgarian forum moderator
MA (Hons.) – New Bulgarian University, Sofia, Bulgaria, BA and Postgraduate – University of National and World Economy, Sofia, Bulgaria, Erasmus student – ISLA (Instituto Superio...r de Línguas e Administração), Lisbon, Portugal, 11 years of experienceMore Less |
| Checked in | Margarita 100% accuracy in multiple languages USA Native in rosyjski , angielski Freelancer and outsourcer | Mount Holyoke College, MA, USA, BA-Mt Holyoke College, ATA, NETA, 34 years of experience |
| Checked in | Murad AWAD OTTOMAN Language Expert Niemcy Native in turecki (Variant: Standard-İstanbul ) , arabski (Variant: Standard-Arabian (MSA)) Freelancer | Bio: EN 15038 - Community Interpreting Service Provider - English, Arabic, Turkish translator & simultaneous interpreter, German to Arabic translator,Ottoman Language Expert. Message: I Love ProZ.com |
| | Said Abouharia Precise and Concise USA Native in arabski , angielski Freelancer | Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), BA-English Studies, ATA, ATN / APTS, 18 years of experience |
| | Parrot The right word for the right occasion Hiszpania Native in angielski Freelancer | Universidad Complutense de Madrid, MA-Universidad Complutense de Madrid, LANGUAGE SERVICE ASSOCIATION OF THE PHIL, IAPTI, 42 years of experience |
| | Daniela Zambrini Handling words with care since 1998 Włochy Native in angielski , włoski Freelancer | Rome University "La Sapienza", Italy, MA-Foreign Languages and Literature, Università di Roma "La Sapienza", 1992, ATA, STEMG (Simplified Technical English Maintenance Group), COM&TEC Associazione Italiana per la Comunicazione Tecnica, ATII, STC, 27 years of experience |
| | Marina Khonina Inclusive Language & Interpretation Kanada Native in rosyjski , angielski Freelancer | American University of Central Asia, BA-American University of Central Asia, 23 years of experience |
| | Ekaterina Guerbek Over 1000 pages published Hiszpania Native in rosyjski (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Bio: Translator ES, EN, FR > RU.
Mod. on ES>RU, RU>ES, RU.
Message: Hello |
| | James_xia Ingenuity - For A Lifetime Career Only Chiny Native in chiński (Variants: Traditional, Cantonese) Freelancer and outsourcer | NAETI, China, BA-SOUTHWEST NORMAL UNIVERISTY, TAC, 20 years of experience |
| | József Lázár Better than the source ... Węgry Native in węgierski Freelancer and outsourcer | Bio: Chemist, patent attorney, food technologist, entrepreneur, translator. 64 Years, living in Budapest, Hungary. Message: Happy to have you around. |
| | | Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas), 18 years of experience |
| | Fernanda Rocha Passion for translating and researching Brazylia Native in portugalski (Variant: Brazilian) Freelancer | UFOP - Universidade Federal de Ouro Preto, BA- UFOP (Universidade Federal de Ouro Preto), ATA, ABRATES, 23 years of experience |
| | Amar Nath IN TOTO IS MY MOTTO Indie Native in hindi Freelancer | Central Translation Bureau, Govt. of India, OTHER-Central Translation Bureau, Govt. of India, 18 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
