This event is part of  Advanced translator skills virtual event Sep 24, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Portugalia -- registered for the event (107) |
|---|
 Checked in | Sílvia Martins  English-Portuguese, French-Portuguese Portugalia Native in portugalski  Freelancer | Bio: I'm a freelance translator who works with English to Portuguese (EU) and French to Portuguese (EU) language pairs.
I've got a BA in Translation and Interpreting and 18 years of experience, mostly in the technical area (printing industry and others) as well as busines...s, fashion, legal....
I have worked as in-house translator for two multinational companies in the past and I started working exclusively as freelance in 2003.More Less Message: Hello!
I'm sure this event will be wortwhile for all of us.
Regards
Sílvia |
| Checked in | Jose Mariano Patents, Technical, Electronics Native in portugalski Freelancer | Bio: Patent and technical translator. |
| Checked in | Vanessa Correa Ethics expert, Marketing transcreation Portugalia Native in portugalski (Variants: Brazilian, European/Portugal) Freelancer | BA-University of Lisbon, ATA, IAPTI, 33 years of experience |
| Checked in | Jorge Nunes Published Translator/Awarded Copywriter Portugalia Native in portugalski (Variant: European/Portugal) Freelancer | ISLA - Lisboa, Portugal, BA-Instituto Superior de Linguas e Administracao, 34 years of experience |
| Checked in | Maria Figueira 30-year experience technical translator Portugalia Native in portugalski Freelancer | Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras, GD-Faculdade de Letras Univ. de Lisboa, 34 years of experience |
| Checked in | | Bio: Experienced in legal contracts, business, advertising, tourism, etc. Message: Look forward to visiting with you at this event! |
| | rol55 Portugalia Native in portugalski Freelancer | GD-Institute of Linguists, 14 years of experience |
| | Philippe Locquet Terminology, solutions and MT specialist Portugalia Native in francuski (Variant: Standard-France) Freelancer and outsourcer | Reviewer for Translators Without Borders, 16 years of experience |
| | | EPIP, BA-EPIP, 25 years of experience |
| | Vanessa Santos Bilingual French & Portuguese Translator Portugalia Native in francuski  , portugalski Freelancer | Université Provence, BA-Applied Foreign Languages (English-Spanish) Faculté de lettres d'Aix en Provence, 17 years of experience |
| | Lidia Neto 17+ years experience as a Translator Portugalia Native in portugalski Freelancer | Faculdade de Letras, Universidade do Porto, MA-FLUP, https://aptrad.pt/associados/cartao_digital_associado.php?t=QVBU, APTRAD, 18 years of experience |
| Checked in | Maria Lourei (X) Native Portuguese translator Portugalia Native in portugalski (Variant: European/Portugal) Freelancer | 18 years of experience |
| Checked in | | Alliance Française, OTHER-British Council, 32 years of experience |
| Checked in | | Universidade de Coimbra, OTHER-Universidade de Coimbra, 20 years of experience |
| Checked in | Maria do Céu Bastos Experienced Portuguese translator Portugalia Native in portugalski Freelancer | Faculty of Humanities of Porto University, PHD-Vigo University, Associacao Portuguesa de Tradutores, 29 years of experience |
| Checked in | Filipa Silva Efficient, fast and reliable translation Portugalia Native in portugalski , angielski Freelancer | Cambridge University (Lang. Degrees), 22 years of experience |
| Checked in | João Araújo Responsible quality translations Portugalia Native in portugalski , szwedzki Freelancer | Bio: Translator and journalist since 1984. Message: Hi everyone!
Without exception I guess we are here to improve our skills, our lives and communication between the entire world.
Have a nice time! |
| Checked in | cascais Quality and punctuality Portugalia Native in niemiecki Freelancer | Bio: 20 years of translating experience in the language pairs Portuguese, French, English into German. Legal, economic, tourism, enology, history etc. |
| Checked in | Ligia Dias Costa Portuguese specialized translator. Portugalia Native in portugalski (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, Brazilian, Cape Verdean) Freelancer | Portugal - Institut Français, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-Faculdade de Letras do Porto, ATA, IAPTI, MET, APTRAD, 34 years of experience |
| Checked in | Rui Sousa Communicating with an open mind. Portugalia Native in portugalski (Variant: European/Portugal) Freelancer | Message: European Portuguese translator looking forward to meet new colleagues and establish partnership in the business of translation. Feel free to contact me. |
| Checked in | Ivone Ferreira (X) EN_PT (European) Translator Portugalia Native in portugalski Freelancer | BA-Faculty of Arts, University of Porto (Portugal), 16 years of experience |
| Checked in | Allison Wright (X) Serious about business and translation. Portugalia Native in angielski Freelancer | Bio: De-EN, Fr-En, Pt-En translator. 25 years' experience. |
| Checked in | Manuela Vaz For samples, open any of 30 books publ. Native in portugalski Freelancer | 28 years of experience |
| Checked in | Carla Berjano (X) High Quality En-PT Translations Portugalia Native in portugalski Freelancer | BA-Faculty of Letters, University of Lisbon, 16 years of experience |
| Checked in | | BA-Universidade Europeia – Laureate International Universities, 33 years of experience |
| Checked in | André Fachada Available, fast and efficient. Portugalia Native in portugalski (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal, Cape Verdean) Freelancer | Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas), GD-Universidade Nova de Lisboa, 17 years of experience |
| Checked in | Marta Caeiro Translating Confidence Portugalia Native in portugalski (Variant: European/Portugal) Freelancer and outsourcer | Bio: I'm a 24 year-old translator, just gradutaed from University of Porto in Applied Languages and Translation. My language pairs are German - Portuguese ; English - Portuguese - English ; French - Portuguese ; Spanish - Portuguese. Message: Greetings from Lisbon, Portugal! :) |
| Checked in | | Universidade Europeia, Instituto Superior de Linguas e Administração , Faculdade de Letras, Universidade do Porto, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas - Universidade Nova de Lisboa, Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas), University of Hildesheim, MA-Faculdade de Ciências Sociais e Humanas - Universidade Nova de Lisboa, ATA, BDÜ, BDÜ, APTRAD, 30 years of experience |
| Checked in | Manuel Trindade Quadrilingual Polymath PT/FR/EN/ES Native in portugalski (Variants: Brazilian, Angolan, European/Portugal) Freelancer | Bio: Extensive international experience in a range of service industries, with particular strengths in service design, process and project management, communicating with internal and external stakeholders and HR. A multi-lingual manager - fluent in English, Portuguese, Frenc...h, Spanish, Italian and Dutch. A seasoned leader with a can-do attitude. Strong interpersonal skills, highly-motivated and goal-oriented. Awarded the Thomson Reuters Scholarship for the One Planet MBA at the University of Exeter Business School in 2011/2012.More Less Message: Hi, I've learned 10 languages from six language groups and three families. I speak six of them fluently, they are all Indo-European languages. |
| Checked in | ana regueira fast and responsible Portugalia Native in portugalski Freelancer | Evora university, BA-Evora University, 20 years of experience |
| Checked in | Andreia Araujo Reliable, high-quality translations Portugalia Native in portugalski (Variants: Brazilian, European/Portugal) Freelancer | Bio: 10 year freelance portuguese translator Message: Welcome! This is mt first time in this kind of event. I expect to get acquainted with new technologies, new colleagues, new clients and new ways to get into the market. |
| Checked in | | Bio: Certified freelance translator EN/FR/SP to PT Message: Dear all, welcome! |
| Checked in | João Pedro Bourbon Moreira (X) Reach for the sky Native in portugalski Freelancer and outsourcer | Bio: Studied Portuguese and English teaching in Portugal and is currently enrolled in Master's degree in elearning pedagogy. My professional experience includes translation as a freelancer for more than years, lately as a full-time job, teaching, developing software and webs...ites and project management. My fields of expertise include engineering, science, business, marketing, literature, social scuences, IT and communication.More Less Message: Alea jacta est. |
| Checked in | Helena Guimarães WORDS ARE MAGIC IF YOU CAN MATCH THEM Portugalia Native in portugalski Freelancer | ISCAP, BA-ISCAP, Aptrad, Translatorscafe.com, 17 years of experience |
| Checked in | | University of Salford, MA-Salford University, 27 years of experience |
| Checked in | MarinaDucerteT TV industry, Enology, Turism, Law Portugalia Native in portugalski (Variant: European/Portugal) , francuski (Variant: Standard-France) | Pitman Examination Institute, Université Catholique de l'Ouest, Institut de Langues Vivantes, GD-UCO IPLV, Angers, France, 22 years of experience |
| Checked in | Carla Araújo Translator and Subtitler Portugalia Native in portugalski (Variant: European/Portugal) Freelancer | Universidade Nova de Lisboa, Portugal, BA-Universidade Nova de Lisboa, ATAV – Associação Portuguesa de Tradutores de Audiovisuais, 26 years of experience |
| Checked in | Martin Bruckmann Precision first Portugalia Native in francuski Freelancer and outsourcer | living and studying 1 year in the UK, 30 years of experience |
| Checked in | Bev Newman Experienced translator Ger/Fr/It/Pt Portugalia Native in angielski (Variant: British) Freelancer | Bio: I have been translating freelance for nearly a year now after completing my MA in Technical and Specialised Translation at the University of Westminster. I specialise mainly in commercial and marketing texts, but also have some experience in medical, pharmaceutical an...d environmental material.More Less |
| Checked in | | 19 years of experience |
| Checked in | LBatalha (X) Portugalia Native in portugalski (Variant: European/Portugal) Freelancer | ISCAP, BA-Institute of Accounting and Administration of Porto, 12 years of experience |
| Checked in | cmbridges perfectionist, assertive, trustworthy Portugalia Native in portugalski Freelancer | Message: I hope this is a good opportunity for the participants to find new clients. |
| Checked in | Bernardo Santos Excelent quality, consistency and price! Portugalia Native in portugalski Freelancer | MA |
| Checked in | Olga Kozak Tłumacz - język hiszpański i portugalski Portugalia Native in polski Freelancer | UWr, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-University of Wroclaw, 19 years of experience |
| Checked in | MaudL Native in francuski Freelancer | MA-Ecoles d'Interprètes Internationaux, 16 years of experience |
| Checked in | Pedro Serra EN-PT Translator for Medical Tech Portugalia Native in portugalski (Variant: European/Portugal) Freelancer | APTRAD, 16 years of experience |
| Checked in | Graça Ribeiro Freelance LSP - EN & FR into EU PT Native in portugalski Freelancer | Arts Faculty - Oporto University - Portugal, MA-Arts Faculty - Oporto University (Faculdade de Letras da Universidade do Porto), 32 years of experience |
| Checked in | Cátia Santos Medical translator +7 yrs of experience Portugalia Native in portugalski (Variant: European/Portugal) Freelancer | University of Aveiro, Portugal, GD-Aveiro University, 16 years of experience |
| Checked in | Manuela Fiel Experienced - Accurate - Reliable Portugalia Native in portugalski (Variant: European/Portugal) Freelancer | Instituto Superior de Linguas e Administração , BA-ISLA Translators & Interpreters, APT, 46 years of experience |
| Checked in | Joana Almeida Professional Translator Native in portugalski (Variant: European/Portugal) Freelancer | Faculdade de Letras da Universidade do Porto, BA-Arts Faculty - Oporto University , 17 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
