This event is part of  2012 Freelance translator virtual conference Sep 27, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (8,265) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | OMNIAGE  Spreading Understanding Bułgaria Native in bułgarski  | Message: Hello! I look forward to networking with you. |
| Checked in | | S.S.I.T. - Florence, Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti, Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Carlo Bo", Libera Università di Lingue e Comunicazion (previously Istituto Universitario di Lingue Moderne), MA-IULM - Milan - Italy, ANITI, MET, 35 years of experience |
| Checked in | | Bio: Greek native, Scientific and Technical translator / interpreter since 1995.
Dedicated and tenacious writing professional, possessing considerable knowledge and experience in translation. Multilingual, comfortable in positions of responsibility and equally confident wor...king either on own initiative or as part of a team. Detail oriented, self-motivated and capable of handling multiple
tasks simultaneously, meeting deadlines and working efficiently.
Specialties
Aerospace, Automotive, Aviation, Avionics, Biomedical, Business, Constructions, Defence, Energy, Engineering, Flight Safety, International Organizations, IT, IVD, Marketing, Medical, Military, MSDS, Music, NGO, Oil & Gas Industry, Radars, Science, Simulation Systems, Technical, Telecommunications
http://www.linkedin.com/in/translator2441309More Less |
| Checked in | Aleksandra Mišak MD, medical translations Chorwacja Native in chorwacki Freelancer | University of Zagreb , Mediterranean Editors and Translators, Društvo znanstvenih i tehničkih prevoditelja, 29 years of experience |
| Checked in | Wolfgang Friesel Know your language by heart Niemcy Native in niemiecki Freelancer | 22 years of experience |
| Checked in | Haize van Kammen Experienced Dutch Translator Polska Native in fryzyjski  , niderlandzki Freelancer | 15 years of experience |
| Checked in | Margarita 100% accuracy in multiple languages USA Native in rosyjski , angielski Freelancer and outsourcer | Mount Holyoke College, MA, USA, BA-Mt Holyoke College, ATA, NETA, 33 years of experience |
| Checked in | Paola Gatto My 30 years of experience in your favour Włochy Native in włoski Freelancer | Bio: Ich bin seit 25 Jahren als Berufsübersetzerin und –dolmetscherin in den oben erwähten Sprachkombinationen bei Unternehmen und Firmen tätig und ich habe meine höhere Schulbildung als Dolmetscher und Übersetzer bei der SSIT Fachhochschule – Scuola Superiore per ...Interpreti e Traduttori - in Mailand erfolgreich vollendet. Die Industrie- und Handelskammer Mailand hat mich als Expertin und erfahrene Dolmetscherin und Übersetzerin durch Eintragung Nr. 2391* anerkannt.
More Less Message: Groß und erhaben ist es, den Menschen im Kampfe mit der Natur zu sehen, wenn er gewaltig sich stemmt gegen die Wut der entfesselten Elemente und, vertrauend auf die Kraft seines Geistes, nach seinem Willen die rohen Kräfte der Natur züge...lt.
Georg Büchner (1813-1837), Kato von Utika More Less |
| Checked in | Laura Navetta Highly qualified experienced translator Włochy Native in włoski Freelancer | Université Charles de Gaulle - Lille 3, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, MA-Advanced School for Interpreters and Translators (SSLMIT Forlì - University of Bologna), AITI, 14 years of experience |
| Checked in | Heba Salah Freelance English Arabic Translator Egipt Native in arabski (Variants: Standard-Arabian (MSA), Syrian, Kuwaiti, Egyptian, Palestinian, Saudi , Lebanese, Iraqi, UAE) Freelancer | BA of Linguistics & Translation, Helwan University, BA-Faculty of Arts, English Linguistics & Translation, Helwan University, 21 years of experience |
| Checked in | Arie de Vries The right words - the right place Holandia Native in niderlandzki Freelancer | http://itv-h.nl/frans.html, ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen, University of Zagreb , OTHER-ITV Utrecht, 15 years of experience |
| Checked in | Marc Rizkallah EN/FR/SP/IT --> EN/FR -- Technical Austria Native in francuski (Variant: Canadian) , angielski (Variants: US, Canadian) Freelancer | ProZ, 16 years of experience |
| Checked in | Ulla Lundquist Proper Words in Proper Places.. Włochy Native in szwedzki Freelancer | BA-University of Uppsala, Sweden, 32 years of experience |
| Checked in | | Bio: I'm a professional Italian translator mainly specialized in web and software localization, app for iPhone, marketing, medical, advertising, music, photography. Message: Hi everybody,
I'm glad to take part to these events!
Have a great time
Silvia |
| Checked in | Ferry Toar Medical Instruments, Electronics, IT Indonezja Native in indonezyjski Freelancer | Bio: Full-time freelance translator, specializes in medical instruments & electronics. Master's degree in biomedical engineering (ITB, Institut Teknologi Bandung). Member of HPI (Association of Indonesian Translators). |
| Checked in | Marko Šuster Accuracy, Reliability, Quality Słowenia Native in słoweński Freelancer | University of Ljubljana, Faculty of Arts, GD-University of Ljubljana, Faculty of Arts, 16 years of experience |
| Checked in | Naftali Guttman Translation, Editing & CAT Analyst Izrael Native in hebrajski Freelancer | ISRAEL: TAU, 20 years of experience |
| Checked in | | Minsk State Linguistic University, MA-Minsk State Linguistic University, ATA, ATA, AITI, AIIC, 13 years of experience |
| Checked in | Yuliya Pylypenko Quality is above all Ukraina Native in rosyjski , ukraiński Freelancer | Donetsk Institute of Social Education, GD-Donetsk Institute of Social Education, 26 years of experience |
| Checked in | | GD-ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen, 27 years of experience |
| Checked in | | Bio: As from 2006, I have worked as a professional translator/reviewer on software localization projects and owners manuals translations for various end-clients. The most signifficant ones are: Microsoft, Oracle, Kaspersky, Caterpillar, General Electric, Samsung, Gazprom Nef...t, Mercedes-Benz, Miller welding machines, etc.
As from 2002-2011, I have worked as a freelance subtitler for a major TV material distribution company in the region, Rights and Permissions, and for a while I have worked for Deluxe Digital Studios. During this time, I have translated thousands of hours of TV series, documentaries and movies. I have also worked for the Royal Netherlands Embassy at the Defence attache's office, where part of my duties also were translation and interpreting.More Less Message: Hello colleagues,
I am looking for new translaltion agencies to coopeate with, and am willing to take a free sample test in order to prove my skills. Up to now, the test I performed were scored as good enough to meet the criteria the agencies set. |
| Checked in | linguamed Medical and pharmaceutical translations Węgry | |
| Checked in | Maria Figueira 30-year experience technical translator Portugalia Native in portugalski Freelancer | Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras, GD-Faculdade de Letras Univ. de Lisboa, 34 years of experience |
| Checked in | | Romanian Ministry of Justice, MA-Faculty of Letters, "Al. I. Cuza" University, Iasi, Romania, 17 years of experience |
| Checked in | Linda Thody Reliability Quality Professionalism Wielka Brytania Native in angielski Freelancer | Chartered Institute of Linguists, OTHER-IOL Dipl.Trans., 46 years of experience |
| Checked in | | ETS, PHD-ISC, RAS, 32 years of experience |
| Checked in | Nader Hassan EnglishArabic Professional Translation Katar Native in arabski (Variants: Algerian, Jordanian, Tunisian, Saudi , Egyptian, Lebanese, Palestinian, Libyan, UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Iraqi, Kuwaiti) , angielski (Variants: Canadian, Australian, British, UK, US) Freelancer | Bio: I am a specialist Translator from English<>Arabic Message: Thanks for this event |
| Checked in | Helmy Ismail Sani Marketing, Business, IT and Education... Indonezja Native in indonezyjski , jawajski Freelancer | Bio: Full time English-Indonesian translator, 6 year experience, Association of Indonesian Translators (HPI) |
| Checked in | Claudia Coja Not word for word, but SENSE for SENSE. Native in rumuński (Variant: Romania) Freelancer and outsourcer | "Ovidius" University of Constanta, Johannes Gutenberg University of Mainz, Romanian Ministry of Justice, MA-Universitatea Ovidius Constanta, 20 years of experience |
| Checked in | sandymess fri'd translation access Kamerun Native in francuski , ewondo Freelancer | Message: Happy to be with you again! |
| Checked in | Stefan Hart de Keating Integrity, efficiency and satisfaction Mauritius Native in angielski , francuski (Variants: Standard-France, Canadian) Freelancer | OTHER-Saint Esprit College, 12 years of experience |
| Checked in | Nikola Traživuk Professional and reliable Serbia Native in serbski Freelancer | Bio: MA in English language and literature Message: Hi everybody! |
| Checked in | Inge Luus Professional, accurate, on-time RPA Native in angielski Freelancer | Bio: German to English translator specialising in financial, legal and marketing texts. |
| Checked in | TargamaT team Arabic translations that matter! Francja Native in arabski (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , francuski (Variant: Standard-France) Freelancer | Université de Genève, PHD-Paris, London, Geneva, SFT, ATUEA, ASTTI, VdÜ, 31 years of experience |
| Checked in | Sergei Vasin 27 years in IT, Telecom and Marketing Ukraina Native in rosyjski Freelancer | MA-Bryansk State University, Russia, 27 years of experience |
| Checked in | Mohammed Fahim The language bridge Sri Lanka Native in tamilski (Variants: India, Singapore, Sri Lanka, Malaysia) , syngaleski Freelancer and outsourcer | Translation and Interpretation University of Kelaniya, OTHER-University of Kelaniya, 27 years of experience |
| Checked in | Albena Dimitrova Technical, Medical & Legal translations Bułgaria Native in bułgarski Freelancer | Consulate Directorate of the Ministry of Foreign , BA-French College, 35 years of experience |
| Checked in | | Bio: My name is Nikola Bijelić from Osijek, Croatia. I am a medical doctor and a PhD student with experience in translation of scientific biomedical texts including articles for scientific journals. My wife and I are currently working with ZamKor translation team from Surin...ame.More Less Message: I wish everybody a great conference, and hope it will advance all of us as translators! |
| Checked in | Giedre Asin Marco Lithuanian, Spanish & English Translator Hiszpania Native in litewski Freelancer | Bio: Spanish-Lithuanian translator, beginning as a full time freelance translator after 3 years of part-time translations and one year University translation course. |
| Checked in | Shushanik Avagyan In the beginning was the Word! Armenia Native in ormiański (Variant: Eastern) Freelancer | Yerevan State University, MA-Yerevan State University, 43 years of experience |
| Checked in | | Master's degree in Physics, 18 years of experience |
| Checked in | Helena Vansynghel A Passion for Translation FR/EN/SP>NL Belgia Native in niderlandzki , flamandzki Freelancer | Belgian Courts, Hogeschool Gent, Departement Vertaalkunde, MA-Mercator/Hogeschool Gent, CBTI-BKVT, 15 years of experience |
| Checked in | Gerwin Jansen weil Übersetzen ein Fach ist! Holandia Native in niderlandzki Freelancer and outsourcer | Bio: 1987 M.A. in German Language and Literature, Radboud University Nijmegen, specialization Professional Translation German and English.
1987 First translation job for Warner Bros. (guitar method).
1989 Sworn in as a translator for the German language
1989-1990 Eurocon...sultant, business consultant for European affairs (includes Law, Marketing & Strategy and Informatics & Communication).
1991 Experimental introduction of my company name in the Yellow Pages,
1991-1995 doing several freelance translation jobs for engineering companies and insurance companies
1992-1993 Nurse trainee for cardio surgery
1994-1995 Post-graduate teacher's license from Radboud University Nijmegen
1995-2003 teaching jobs (mainly as a substitute)
1996 Officially started my own translation business in December with the following specializations: Law & Business, Technical and medical (technology) texts, but I still do texts about the guitar and education when I'm asked... ('cause it's my hobby).More Less Message: We don't learn from what we did right, but we learn from the feedback on what we did wrong! |
| Checked in | Peter Buchecker Experienced technical translator Austria Native in niemiecki Freelancer | Bio: English-German technical translations, software localization, experienced as in-house and freelance translator |
| Checked in | Leahliu Professinal translator in Australia Australia Native in chiński (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional) Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, GD-University of Queensland, 18 years of experience |
| Checked in | karine-trad writing skills Francja Native in francuski (Variant: Standard-France) Freelancer | 20 years of experience |
| Checked in | Veronica Sardon Economic development and human rights Argentyna Native in angielski , hiszpański Freelancer | Bio: I am a lover of languages with a broad, international background. I am bilingual in English and Spanish, and I can produce translations to meet the highest standards in eight language pairs.
Although I have a fun "regular job" as a journalist - the Latin American cor...respondent for the English-language wire of the Deutsche Presse-Agentur dpa, - I am a devoted linguist and a keen and professional freelance translator. Over the next couple of years, I am hoping to make the transition to full-time work in translation.
I am Spanish and have lived in Argentina for 12 years. Prior to that, I lived in England for seven years (I finished school there and studied Politics, Philosophy and Economics at Oxford University), and in France for one year.
You'll see in my CV that I speak four languages fluently, I have a solid knowledge of a fifth and the perennial hope to learn Portuguese some time soon (I already use Brazilian media on a daily basis, for my current work).
I am a journalist by trade, with a Masters Degree from Madrid's Universidad Complutense. As an editor for a wire service in Spanish, first, and then as Latin American correspondent for a wire service in English, I have worked closely for over a decade with correspondents in my agency who write in Spanish from countries across the region.
I regularly translate journalistic texts from Spanish and German into English and from German and English into Spanish, and I am very aware of the linguistic variants in all these languages.
As a freelancer, I have translated two books from English into Spanish, and many other documents between these and other languages.
In journalism, as in translation, communication skills, attention to detail and meeting deadlines are vital. You can expect my services as a translator to be among the very best in terms of the crucial price-quality-speed triangle.More Less |
| Checked in | Malika El khadhri Professional and available. Francja Native in arabski , francuski Freelancer | Bio: A freelance translator from English, French and Spanish to Arabic and French. I have more than two years of experience in different fields but iam specialized in Law. Message: Hello,
I am reallay very pleased to share with you this event |
| Checked in | Yulian Wang ESG/HSE/Education/Chemical/Medical/Legal Chiny Native in chiński (Variants: Traditional, Simplified) , angielski Freelancer | Bio: English/Chinese translator, Bridge China & the World |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
