ProZ.com's 2014 virtual conference for International Translation Day Sep 30, 2014 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (8,852) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Condi_  En-Fr-It-Sp into German, Ge into English Szwajcaria Native in angielski  , niemiecki Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Scuola Dante Alighieri, University of Westminster, University of North London, School of European and Languages Studies, MA-University of Westminster, MITI, ITI, Swiss Paralegal Association, Germanic Society for Forensic Linguistics (GSFL), International Association of Forensic Linguists (IAFL), Association of Certified Fraud Examiners (ACFE), 31 years of experience |
| Checked in | Ioana Costache Clinical trials, legal, HR Rumunia Native in rumuński (Variant: Romania)  Freelancer | University of Oxford, UK, Cambridge University (ESOL Examinations), Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates, Romanian Ministry of Justice, Asociatia Traducatorilor din Romania, OTHER-University of Bucharest, University of Oxford, University of Edinburgh, ATA, European Medical Writers' Association, ATR, 19 years of experience |
| Checked in | Susan Rogers Top quality and 100% client satisfaction Kanada Native in angielski , francuski (Variant: Canadian) Freelancer | Laval University, PHD-Laval University, Society of Linguists, 20 years of experience |
| Checked in | | Rome University "La Sapienza", Italy, MA-Foreign Languages and Literature, Università di Roma "La Sapienza", 1992, ATA, STEMG (Simplified Technical English Maintenance Group), COM&TEC Associazione Italiana per la Comunicazione Tecnica, ITIA, 18 years of experience |
| Checked in | Sarah Silva German to English chemistry translations Wielka Brytania Native in angielski (Variants: British, UK) Freelancer | BSc Hons Chemistry and German, University of Keele, University of the West of England, MA-University of the West of England, ITI, DVÜD, 13 years of experience |
| Checked in | Turkish Experts Linguistic Experts Turcja Native in turecki (Variant: Standard-İstanbul ) Freelancer and outsourcer | MA-Boğaziçi University, 15 years of experience |
| Checked in | Shannon Summers MIIS graduate with 15+ yrs industry exp. USA Native in angielski (Variant: US) Freelancer | Institut Supérieur d’Interprétation et de Trad, Monterey Institute of International Studies, MA-Monterey Institute of International Studies, ATA, Society for Technical Communication (STC), 23 years of experience |
| Checked in | Eva Kovacs Wine & spirits specialist, WSET, AIS. Włochy Native in węgierski Freelancer | GD-University of Pécs |
| Checked in | Nikola Brzić Helping you connect locally Serbia Native in serbski , serbochorwacki Freelancer and outsourcer | Bio: Freelance English-Serbian Translator and Localization specialist |
| Checked in | Malgorzata Kurowska Rock-solid and top quality assurance Polska Native in polski , niemiecki Freelancer | German Courts, GD-FASK Germersheim, BDÜ, 24 years of experience |
| Checked in | Anastasia Marin Russian Interpreter/Translator USA Native in rosyjski Freelancer | BA-Moscow State Linguistic University, 20 years of experience |
| Checked in | acquavivandrea Brazylia Native in portugalski (Variant: Brazilian) Freelancer | Universidade Metodista de São Paulo, MA-Escola Superior de Propaganda e Marketing, 21 years of experience |
| Checked in | Diana Popa computers/marketing/e-learning/health Rumunia Native in rumuński (Variant: Romania) Freelancer | Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași, MA-Al.I.Cuza University, Iasi, Romania, 19 years of experience |
| Checked in | Catarina Lopes Details matter. Portugalia Native in portugalski (Variant: European/Portugal) Freelancer | FCHS - University of Algarve, Universidade Autónoma de Lisboa , GD-Universidade Autónoma de Lisboa, APT, IAPTI, APTRAD, 15 years of experience |
| Checked in | Tess Whitty Certified Swedish Marketing Translator USA Native in szwedzki Freelancer | Certified Translator, ATA, SFÖ, 17 years of experience |
| Checked in | Ali Bayraktar Language shapes everything! Turcja Native in turecki Freelancer | East Kazakhstan State University , BA-East Kazakhstan State University, 21 years of experience |
| Checked in | from-to Kreatywnie. Kompetentnie. Z klasą! Wielka Brytania Native in polski , rosyjski Freelancer and outsourcer | 22 years of experience |
| Checked in | Cinnamon Nolan Quality- Professionalism - Experience Hiszpania Native in angielski (Variants: US, US South, UK, British) Freelancer and outsourcer | Cambridge University (ESOL Examinations), GD-Cambridge, MEDTRAD, CIOL, ASETRAD, 38 years of experience |
| Checked in | | MA-University of Turku, 20 years of experience |
| Checked in | | the Romanian Ministries of Culture and Justice, ATA, ATR, IAPTI |
| Checked in | Oksana Snitko 20+yrs experience, ATA certified Włochy Native in ukraiński , rosyjski Freelancer | Message: Hello! |
| Checked in | Franziska Neumann Websites, contracts, tourism Hiszpania Native in niemiecki Freelancer | Fachhochschule Köln, University of Granada, TH Köln (formerly Cologne University of Applied Sciences / Fachhochschule Köln), Université Lumière Lyon 2, MA-University Sevilla, 15 years of experience |
| Checked in | Silvana Borghi SB Traducciones. Servicios lingüísticos Argentyna Native in hiszpański (Variants: Argentine, Latin American) Freelancer | Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes, Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas), MA-Technical, Scientific and Literary translator, Specialist in legal and economic translation English and Portuguese to Spanish |
| Checked in | Engelbert Sontheimer Technical translations Brazylia Native in niemiecki (Variants: Swiss, Austrian, Germany) Freelancer | OTHER-Practice in international companies, 21 years of experience |
| Checked in | Kaspars Gasuns technical expertise + sound language Łotwa Native in łotewski Freelancer | Tilde course - IT Translation School, OTHER-Tilde/Turiba, 20 years of experience |
| Checked in | Platon Danilov Best Efforts for Customer's Happiness Ukraina Native in rosyjski , ukraiński Freelancer | ZNTU, GD-ЗНТУ, удостоверение переводчика английского языка |
| Checked in | dlincks ATA certified English into Portuguese Native in portugalski Freelancer | American Translators Association, ATA, 25 years of experience |
| Checked in | | Message: Let's celebrate together our day! |
| Checked in | merlrennes Accurate Technical Translations Native in angielski Freelancer | PhD Physics, PHD-Queen's University Belfast, American Chemical Society, Royal Society of Chemistry, Royal Society of Chemistry, 25 years of experience |
| Checked in | Jaime Oriard 15 years in technical translations Meksyk Native in hiszpański (Variants: Mexican, US) Freelancer and outsourcer | Cambridge University (ESOL Examinations), 19 years of experience |
| Checked in | Angelina Galanska Legal, Finance and Business Translations USA Native in bułgarski , angielski Freelancer | Bio: Angelina Galanska
Translations and Interpreting: English into Bulgarian; Bulgarian into English, French into Bulgarian, French into English, Russian into Bulgarian, Russian into English; Professional Desktop Publisher
Email: a.galanska@yahoo.com
Phone: (US) 773 ...827 9355
Website: http://www.dadatranslations.com/
OBJECTIVE:
To provide excellent services in translation, interpretation and client relations.
SERVICES:
• Interpretation – simultaneous and consecutive for Bulgarian <> English languages
• Court interpretation, in person Interpretation, Phone Interpretation
• English into Bulgarian; Bulgarian into English, French into Bulgarian, French into English, Russian into Bulgarian, Russian into English Translations, Proofreading, Interpreting, Subtitling
• Desktop publishing for all languages, File Preparation for Translation and Reintegration, OCR file preparation
• Project Management
EDUCATION:
• Columbia College Chicago: Concentration: Interactive arts and Media, Web design.
• ORT Niles, IL: Certificate in Graphic Design and Desktop Publishing.
• Sofia University St. Kliment Ohridski: Masters in Social Studies, Bachelor in Teaching.
• French Language School.
SOFTWARE:
• CAT Tools: Trados Studio 2009.
• Graphics: Adobe Photoshop, Illustrator, InDesign, Flash, Quark Express, Image editing.
• Coding: HTML, CSS, XHTML, C#.
• General: MAC and PC, Dreamweaver, Visual Studio, Scite, Microsoft Office; Fetch, FTP site access.
EXPERIENCE:
Freelance Translator/ Editor/Conference and Court Interpreter - January 2005 – Present (9 years)
• Interpreting: Conference interpreting for Department of State – Law Enforcement Academy - ILEA, Roswell – 4 weeks long project, Court Interpretation, Official translator and interpreter for the Bulgarian Consulates in the US and Bulgarian Ministry of Interior, Registered Colorado court interpreter, Interpreter for the State Department
• Translations - Specialization in Legal Documents, Transcripts, Website translations, Software, Programming, Cultural and Religious studies, Articles, Technical Manuals, Instructions, Medical documents, Clinical studies etc.
• Provider of desktop services for variety of languages; Proficient in InDesign, Illustrator and Quark.
Project Manager for Foreign Language Graphic Design projects at Burg Translations, Inc.
March 2007 – February 2010 (3 years), Chicago, IL
• Accept projects from clients, determine the scope of projects, create time line, and propose providers. Create Project Documentation using Project Management system. Manage translation of text; assign translators, editors, and other contractors. Monitor the overall progress of the project. Correspond with providers and clients.
• Provide in house desktop publishing and proofreading in accordance with quality procedures.
• Deliver project files via mail or FTP site, Invoicing, Closing the job.
• Slavic languages editor and cultural advisor. Bulgarian language editor.
Memberships:
ATA, NAJIT, Translators without Borders,
More Less Message: Dear fellow attendees,
It is my pleasure to network, exchange information and get to know you! I am a professional translator, DTP provider and simultaneous/consecutive interpreter EN<>BUL, FR<>EN, BUL<>FR, RU<>EN.
Pleasure to be part of this conference!
|
| Checked in | Vitaliy Parfeniuk Legal&Medical, EN-UA/RU Ukraina Native in rosyjski , ukraiński Freelancer | National Academy of Security service of Ukraine, OTHER- , ATA, ELIA, 18 years of experience |
| Checked in | daria fedele dental degree medical patent translator Włochy Native in włoski Freelancer | Message: a crucial date! |
| Checked in | | BA-LOI Hogeschool, 11 years of experience |
| Checked in | Marina Porplenko Quality*Experience*Passion*Creativity Ukraina Native in rosyjski (Variant: Standard-Russia) , ukraiński (Variant: Standard-Ukraine) Freelancer | Horlovka state pedagogical institute of foreign la, MA-Gorlovka State Institute of Foreign Languages , 18 years of experience |
| Checked in | Jorge D. Nolli Fast and Professional Argentyna Native in hiszpański , angielski Freelancer | Universidad Adventista del Plata, BA-Universidad Adventista del Plata, CTPCBA, 13 years of experience |
| Checked in | Berenice Font Creative Marketing Translator & Reviewer Meksyk Native in hiszpański (Variants: Latin American, Mexican) Freelancer | U.California San Diego, OTHER-University of California at San Diego, Colegio de Traductores, Intérpretes y Peritos de México, ASETRAD, 14 years of experience |
| Checked in | Maria Fernanda Rezende Localization specialist for EdTech Brazylia Native in portugalski (Variant: Brazilian) Freelancer | ECPE, GD-FFLCH - Universidade de São Paulo |
| Checked in | Vladimir Matviyenko Translator with technical background Ukraina Native in rosyjski (Variant: Standard-Russia) , ukraiński (Variant: Standard-Ukraine) Freelancer | Bio: Mining engineer
Management system auditor
Interpreter GE-RU |
| Checked in | Laurel Clausen Professionally Qualified Trans/Interp USA Native in angielski Freelancer | Heriot Watt University, MA-Heriot-Watt University, 15 years of experience |
| Checked in | Cesar Serrano AUTOMOTIVE -MEDICAL -CONTRACTS -OIL&GAS USA Native in angielski (Variant: US) , hiszpański (Variant: Latin American) Freelancer | 14 years of experience |
| Checked in | A Word For It Experienced multilingual translator Native in angielski (Variant: US) Freelancer | Indiana University, Bloomington, Indiana, SWSEEL, MA-UCLA, 18 years of experience |
| Checked in | Sebastian Witte Expertise at your fingertips/Responsive Niemcy Native in niemiecki (Variant: Germany) Freelancer | Bio: Semester abroad at Universidad Autónoma de Barcelona (1999)
Graduate of Cologne University of Applied Sciences (2002)
Some experience translating in-house (2003)
Full-time freelance translator since 2003
Presently in charge of a registered translation company share...d with Astrid Elke Johnson DipTrans IoLMore Less Message: Degreed and court-certified translator with 11 yrs of experience.
Put the best work in.
Let's have a great day together. |
| Checked in | SAADIA BRACAMONTE Traduzco con arte, agudeza y precisión Peru Native in hiszpański Freelancer | Bio: I'm a translator Italian and English to Spanish. I've already finished a course of literary translation, and hope to have the opportunity to start to make literary translations, soon. Message: Hi everybody. I'm very happy to participate in this event for International Translation Day. Thanks and see you soon! |
| Checked in | Vadim Vetrichenko Conference interpreter in Moscow /EnRu Rosja Native in rosyjski Freelancer and outsourcer | MA-Military University, Moscow, Russia, NLT, 35 years of experience |
| Checked in | amanda moody Technical marketing specialist Wielka Brytania Native in angielski (Variant: British) Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Chartered Institute of Linguists, GD-Chartered Institute of Linguists, ITI, CIOL, 9 years of experience |
| Checked in | Rosanna Palermo Accuracy matters - La precisione conta Native in włoski , angielski (Variant: US) Freelancer | Bio: Born, raised and educated in Italy. Moved to the US in 1982 and after over 20 years of climbing the corporate ladder I decided to dedicate myself exclusively to my first love: translation. Message: Hello,
My name is Rosanna Palermo, freelancing in the Italian-English pair. I am delighted to attend this event and look forward to "meeting" you. |
| Checked in | Margarita 100% accuracy in multiple languages USA Native in rosyjski , angielski Freelancer and outsourcer | Mount Holyoke College, MA, USA, BA-Mt Holyoke College, ATA, NETA, 30 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
