Małgorzata (Gosia) Kurowska, graduate translator of German, English and Polish (University of Mainz, 1998), a full-time freelance translator for over 25 years. I have lived and worked in Germany for nearly ten years before moving back to Poland and starting a successful translation business in 2001. Member of the German BDÜ.

I specialise in the following areas:

• technology (automotive technology, industrial technology, trucks and forklifts, appliances, home electronics, bikes, medical technology etc.)
• marketing (in of all of the above fields)
• IT, ICT (user manuals, Web sites, automation, smart devices etc.)
• food, gastronomy and tourism

Besides translation, I also offer proofreading, editing and transcreation.

I am reliable and always punctual – many satisfied regular customers have acknowledged this; see my fedback card here at ProZ.