This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Języki robocze:
niemiecki > polski angielski > polski niemiecki (mono) angielski (mono) polski (mono)
Client-vendor relationship recorded successfully!
Malgorzata Kurowska has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
angielski > niemiecki (Johannes Gutenberg-Universität Mainz, verified) niemiecki (Johannes Gutenberg-Universität Mainz, verified) angielski (Johannes Gutenberg-Universität Mainz, verified)
Małgorzata (Gosia) Kurowska, graduate translator of German, English and Polish (University of Mainz, 1998), a full-time freelance translator for over 25 years. I have lived and worked in Germany for nearly ten years before moving back to Poland and starting a successful translation business in 2001. Member of the German BDÜ.
I specialise in the following areas:
technology (automotive technology, industrial technology, trucks and forklifts, appliances, home electronics, bikes, medical technology etc.)
marketing (in of all of the above fields)
IT, ICT (user manuals, Web sites, automation, smart devices etc.)
food, gastronomy and tourism
Besides translation, I also offer proofreading, editing and transcreation.
I am reliable and always punctual – many satisfied regular customers have acknowledged this; see my fedback card here at ProZ.
Słowa kluczowe: automotive, automobile, cars, kfz, gabelstapler, fork-lifts, engineering, technology, it, software. See more.automotive, automobile, cars, kfz, gabelstapler, fork-lifts, engineering, technology, it, software, localisation, correspondence, marketing, advertising, advertisement. See less.
Znajomość dziedzin 
