Freelance translators » czeski > angielski » Technika/inżynieria » Sztuka, rękodzieło, malarstwo » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Martina Chalupova Native in czeski	translator, proofreader, czech, english, german, trados, logoport, wordfast, winalign, multiterm, ...
2	James Kirchner Native in angielski (Variants: Canadian, British)	ArrayReklama/public relations, Marketing/badania rynku, Turystyka i podróże
3	Lenka Červená Native in czeski	czech, literature, skiing, game, art, localization, sdl trados, subtitling
4	Ing. Petr Bajer Native in czeski	english, czech, computers, electronics, it, software, hardware, localization, programming, translation, ...
5	Emil Kucera Native in czeski , angielski	mammalogy, zoology, biology, science, medicine, pharmaceuticals, forestry, agriculture, horses, dogs, ...
6	Ashraf Al Saad Native in arabski	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
7	Nicholas Miller Native in angielski	Czech, Slovak, translation, translator, český, překlad, překladatel, čestina, slovenský, preklad, ...
8	Word Edge Native in hindi (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
9	Gerry Vickers Native in angielski	czech translation, slovak translation, czech websites, slovak websites, czech medical interpreting, slovak medical translation, czech legal translation, Slovak legal translation, tourism, music, ...
10	Zuzana Rákociová Native in słowacki	ArrayTurystyka i podróże, Kino, film, TV, teatr
11	Madoc Skinner Native in angielski (Variants: UK, US) , niemiecki (Variants: Germany, Swiss, Austrian)	German-English, Russian-English, Serbo-Croat-English, Czech-English, legal, marketing, technical, telecommunications, financial, business, ...
12	Sarka Rubkova Native in czeski	English, Czech, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, translations, architecture, civil engineering, MEP, HVAC, electric instalations, ...
13	Karin Murarova Native in słowacki (Variants: Standard - Slovakia, Czech) , czeski (Variant: Standard-Czech)	slovak, czech, spanish, english, hungarian, automotive, linguistics, general, education, websites, ...
14	Lukas Hancik Native in niemiecki	finance, german, english, marketing, facebook, social media, performance marketing, automotive, law
15	Jakub Skřebský Native in czeski (Variant: Standard-Czech)	Czech, English, translation, interpteting, voice-over, project management, education, psychology, media, PR, ...
16	Silvia Markovič Native in słowacki	business law, lifestyle, self-development, marketing, social sciences, biology
17	Kristina Menovska Native in słowacki	english, slovak, slovak expert translation, slovak to english translation, english to slovak translation, fast translation, Slovak Translation, Translation Services, Slovak Republic Translation, Banking Translation, ...
18	Veronika Hansova Native in czeski	Czech, English, Czech-English, English-Czech, translator, editor, reviewer, proofreader, law, Bohemian, ...
19	Tatiana Fröhlich Native in czeski , słowacki	software, computing, legal, medical, automotive, car, industry, social sciences, art
20	Fraser Robinson Native in angielski	Portuguese, French, Czech, Spanish, Italian, Chinese, Mandarin, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Brazilian Portuguese, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.