Freelance translators » polski > włoski » Nauki ścisłe » Poezja i literatura » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Lota Native in angielski , polski	My primary interest are literary and legal translations. I also translate personal, historical, medical, Latin and Greek, French and Italian as well as Spanish and Portuguese.
2	Olga Bobrowska - Braccini Native in polski	Union européenne, Unione Europea, Unia Europejska, UE, literatura, przekład literacki, litérature, letteratura, eseje, essais, ...
3	Roberta F Frediani Native in włoski	bulgarian, english, polish, portuguese, spanish, french, russian, medical, legal, sworn, ...
4	Krzysztof Bogucki Native in polski	storia, bosco, commercio, politica, tecnica, arte, alimentari, impianti, manuali tecnici, bilancio, ...
5	Paola Dentifrigi Native in włoski	ArrayKosmetyki, uroda, Poezja i literatura, Media/multimedia, Tkaniny/odzież/moda, ...
6	Natalia Wisniosz Native in włoski (Variant: Standard-Italy) , polski (Variant: Standard-Poland)	Traduttore giurato inglese, traduttore giurato polacco, traduttore certificato polacco, traduttore ufficiale inglese, natalia wisniosz, traduttore letterario polacco, traduttore professionale polacco, tlumacz przysiegly wloski, tlumacz przysiegly Polsko wloski, traduttore polacco, ...
7	P.L.F. Persio Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	english to italian translator, dutch to italian translator, russian to italian translator, german to italian translator, translation into italian, italian, italian-native translator, creative translator, localization, localization into italian, ...
8	Malgorzata Kmita Native in polski	ArrayKosmetyki, uroda, Architektura, Gotowanie/kulinaria, Poezja i literatura, ...
9	Alessandra Cassol Native in włoski	French, English, translator, literature, advertising, race, swimming, sports, passion, transcription, ...
10	Angela Brisotto Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	english, polish, italian, italy, art, arts, crafts, sustainability, language learning, translation, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.