The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Computers: Software Translation Glossary

English term		French translation
stepping/stepped		incrémentant / incrémenté

Sticky Block		bloc-notes

Sticky Note		ajouté au Pense-bête

sticky notes		pense-bêtes

store printing		impression en magasin

Straighten relationship lines		Redresser les lignes relationnelles

streamline forms processing		simplifier/rationaliser le traitement des formulaires

Streamlines procurement		rationalise les achats	Christian Fournier
Entered by: Christian Fournier
stress generation clients		clients de génération de stress

strike a balance		trouver le juste milieu	Onesime Tamoh Gounoue
Entered by: Onesime Tamoh Gounoue
striking points		coins actifs

strip on		supprimer

striping with parity		agrégat par bandes avec parité

stubbed		qui font l\'objet d\'un stub

Sub Categories Sequencing		séquençage des sous-catégories/

sub-menu voice(s)		choix des sous-menus

Sub-Models		sous-modèles

sub-service assignments.		Affectation des tâches de sous-maintenance

sub-summary ordering		classement par sous-sections / sous-chapitres

Subject to		soumis à

subparser		sous-analyseur (sous-programme d'analyse)

summon		(ré)utiliser

sunset support		mettre fin à l'assistance technique

supervisor report center		serveur central d'édition de rapports de supervision

support cases		[suivi des] demandes d'assistance

support delivery relationship		type de prestation de service d'assistance/de support technique

Support registration system		enregistrement du support du logiciel

support settings		configurations de support

Supported file formats		Les formats de fichier pris en charge

surfaced		non montrées / non rendues visibles / non mises au jour

swap file		fichier d'echange	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
switch		commutateur

switches		interrupteurs / touches

swivel chair integration		intégration par saisie manuelle (swivel chair)

System analysis and design		Analyse et conception du ou des systèmes

System Health Check		contrôle d\'intégrité (du) système

system manipulation		bidouillage de système, manipulation de système

system notification database / power wakeup notification		base de données de notification système/ notification de restauration (rétablissement) de l'alimentation

system properties		propriétés système

system RSA		cryptosystème a clé RSA	Florence Bremond
Entered by: Florence Bremond

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...