The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Computers: Software Translation Glossary

English term		French translation
System Strings		chaînes système
system trustee		administrateur systéme	Evelyne Daniline - Pleckanoff
Entered by: Evelyne Daniline - Pleckanoff
Tab / Home / Backspace / End / Left/ Right Arrow / Delete/Tab		Tab / Début / Arr. / Fin / curseur gauche/droite / Sup / Tab
Table mappings		Mise en correspondance (mappage) de tables
Table overhead		Données supplémentaires de la table / Dépassement de la capacité de la table
Tabsheet		Feuille (page) d'onglets
tag library		bibliothèque de balises
take a test		passer un test
take assignment of (a licence)		se faire céder	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
TAKE NO ACTION		Ne rien faire
Take Off Axis Config		supprimer/déprogrammer la configuration de l'axe OR enlever la configuration des coordonnees
Taloon		Coupon
Tamper-Proof Asset Labels		étiquettes/plaques d'inventaire inviolables
tap - tap on		cochez et cliquez
tap an icon		appuyer sur une icône	Nicolas Roussel
Entered by: Nicolas Roussel
tap the button		cliquer/appuyer
tapered interlock		dispositif de verrouillage cônique	Beatrice Hercend
Entered by: Beatrice Hercend
tapersawn shake		shake (ou bardeau) scié 2 faces
target based identification		identification en fonction de (/selon) la cible
target schema		schéma cible
task pane		Le panneau des tâches	Michel A.
Entered by: Michel A.
TCP/IP; port; telnet; FTP		TCP/IP, port, Telnet, FTP
teaching		apprentissage	Geneviève Granger
Entered by: Geneviève Granger
teamroom		teamroon
Teaser Copy		accroche
telco network		le réseau de télécommunications
template across a region		modèle régional	Christian Fournier
Entered by: Christian Fournier
templated procedure ID		ID de la procédure avec modèle
Templated trigger		Déclencheur avec modèle
term		trimestre
terminal emulation program		programme d'émulation de terminal
terminated (state) (use of softwares)		(état) terminé
terminology collation		création/gestion de banques terminologiques
terms and features		conditions et caractéristiques
test out		validation du test
test to run		test à effectuer
Texas A&M University's TEEX organization		TEEX : Texas Engineering Extension Service
text chat		chat/discussion en ligne
text modules		modules de texte/modules texte	Madalena Ribeiro
Entered by: Madalena Ribeiro
text on true		texte si vrai

• « Previous
• 1
• ...
• 34
• 35
• 36
• 37
• 38
• 39
• 40
• 41
• ...
• 44
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 ... Page 44 Next »