The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

英語 から フランス語 コンピュータ: ソフトウェア Translation Glossary

英語 term		フランス語 translation
to the very edge of		jusqu\'aux confins de l\'entreprise	Claire Mendes Real
Entered by: Claire Mendes Real
to unreconcile		supprimer (annuler) le rapprochement
toggle		Activer (Sélectionner)/Désactiver (Désélectionner) les suggestions
Toggle a "Floating" View		basculer une vue flottante
Toggle browser		Toggle Browser
Toggle inline advertising		Activez (ou Basculez le commutateur sur)
toggling		basculement
token		Jeton
token		jeton
Tombstone		Désactiver
tool tips		info-bulles	Anne JOST
Entered by: Anne JOST
toolbar drop arrow		flèche Options de barre d'outils	Paula Greyling
Entered by: Paula Greyling
toon effect filter		filtre à effet dessin animé
topic template		modèle de rubrique
tortoise		tortue
Total page count by function		nombre total de pages par fonction	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
total XX Technology Migration Program credit dollars		proportionnel au montant en dollars du total des ventes du TMP de XX faites et expédiées
Touch and hold support		Support (soutien) personnalisé
touch animation		animation tactile	Philippe Maillard
Entered by: Philippe Maillard
track information		Informations sur les morceaux
Tracking		Localisation
tracking hooks		zone de retraçage
trademark acknowledgment		Information sur les marques déposées	jemo
Entered by: jemo
Trading		trading	Chakib Roula
Entered by: Chakib Roula
traduire ou ne pas traduire ? (noms de logiciels)		pas vraiment...
Traffic control size filter		filtre permettant de contrôler le volume du trafic
trailing symbol		symbole séparateur / de séparation
train		formation	Sylvie LE BRAS
Entered by: Sylvie LE BRAS
Transaction is already committed or about to commit		La transaction est déjà validée ou en cours de validation
Transaction is already on rollback		La transaction est déjà en cours d\'annulation
transport level		couche transport
Tray mapping		commutation de plateaux	Martine Etienne
Entered by: Martine Etienne
Tree layout		Disposition arborescente
tree view selection of datasources		sélection en arborescence des sources de données
tribuser		tribusagé / tribuser (+ sens entre parenthèses)
trigger-modes		Modes de déclenchement
trimmed		rogné
trip log		journal de voyage / journal des déplacements
troubleshooting		dépannage
trunk port		port réseau

• « Previous
• 1
• ...
• 37
• 38
• 39
• 40
• 41
• 42
• 43
• 44
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Next »