The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angličtina -> francouzština Počítače: software Translation Glossary

angličtina term		francouzština translation
when the pointer changes to a hand		lorsque le pointeur/curseur prend la forme d'une main
while retrieving		pendant/lors de la récupération
white-listed application		application sur liste blanche
whitespace character		caractère blanc
Wide system architecture		architecture système étendue
Widget repository bucket		l'espace de stockage des widgets [doit être un répertoire]
wiggle back and forth		bouger d'avant en arrière (un objet pour le désengager d'un autre)	Helene Diu
Entered by: Helene Diu
window cling		autocollant pour fenêtre	NancyLynn
Entered by: NancyLynn
Window Frame		Cadre de la fenêtre
Windows SharePoint Document Collaboration Server		serveur Windows Sharepoint pour une gestion collaborative des documents
wiping compromised devices		effacement à distance d'appareils infectés/compromis
Wire		liaison de données
wire pair calibration object		duplex à fil (indicateur de qualité d'image)
Wire Protocol driver		pilote Wire Protocol
wired to wireless network adapter		adaptateur réseau filaire-sans fil
with minimal reference to		avec une référence minimale envers	Evelyne Daniline - Pleckanoff
Entered by: Evelyne Daniline - Pleckanoff
with personal information redacted		après suppression de vos coordonnées
within run view		depuis l\'affichage exécution
word collocations		cooccurrences de mots
worker		worker	Onesime Tamoh Gounoue
Entered by: Onesime Tamoh Gounoue
Workflow wizard		Assistant Flux de travail
working masters		calibres de travail	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
works for		Convient à
workstation install		le logiciel installé sur votre station de travail
Workstation license		Licence de poste de travail
workstation-class implementation of TCP/IP protocols		implémentation du protocole TCP/IP pour les produits stations	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
world class Internal Audit software capabilities		les fonctionalités de classe mondiale du logiciel d\'audit interne (BWise)	Evelyne Daniline - Pleckanoff
Entered by: Evelyne Daniline - Pleckanoff
Wrap Statements in a Transaction		retour à la ligne des instructions dans une transaction
wrapper menu		menu Raccourcis ou barre de raccourcis
wrapping manager		Responsable wrapping/Wrapping manager
written as an operational benchmark		rédigé/présenté comme une référence opérationnelle/d'exploitation
x-period median		médiane à n-positions
Xilinx FPGA Modeling Toolkit		jeu d\'outils pour la modélisation architecturale de circuits FPGA xilinx
Year number Charts		diagramme [numéro d\'année]
you defaulted the device		ou vous avez défini par défaut le périphérique....
You may want to use XX to decrease the number of rows while all information		Vous voulez peut-être utiliser XX pour diminuer le nombre de rangs tout en conservant les informations
your friendly neighborhood documentation		votre documentation habituelle
YS user		utilisateur d\'YS
zero pointer		pointeur nul
zero-detect		détection de zéros	Claire Mendes Real
Entered by: Claire Mendes Real

• « Previous
• 1
• ...
• 36
• 37
• 38
• 39
• 40
• 41
• 42
• 43
• 44
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Next »