The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Engineering: Industrial Translation Glossary

English term		Russian translation
derated coefficient		(мин.) коэффициент (расхода)

derometer		дюрометр

Design records		пояснительная документация	Igor Antipin
Entered by: Igor Antipin
desirable targets		желательные значения

destructured image		деструктурированное изображение

Detailed Studies		рабочее проектирование / выпуск рабочей документации	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
Detector-framing node		кадрирующий узел детектора

dial-type control cage		круговая распределительная камера

diaphragm bundle		(внутренний) корпус с диафрагмами

DIE		штамп

die and mould		штампы и пресс-формы	Victoria Batarchuk
Entered by: Victoria Batarchuk
die collar		мундштук

diesel group		дизельный комплекс

different heat		различных партий

differential set pressure		перепад давления срабатывания

diffuser insert with a wear plate		вставка диффузора с компенсатором износа

diffusers with double T dell		двутавровая выемка

DIM		Величина

DIN guide		DIN-рейка / рейка DIN	Denis Shepelev
Entered by: Denis Shepelev
Diot Trolly Chiller		тележечный холодильник (охладитель) с синхронизатором цифрового ввода/вывода данных

direct function of		прямо пропорционально (линейно зависит от)

directly buried		укладываются непосредственно в грунт

DIS		Distance

discharge volume		объем/количество выгружаемого осадка

dish mouth		горловина тарелки	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
dispersing energy		энергия дисперсии

displacement rod		шток вытесняющего поршня	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
disposition overhaul		полный капитальный ремонт

Distance piece for wheel		дистанционный элемент колеса/колесика

distillation crude feed train		установка для перегонки сырой нефти

distributor		дистрибьютер	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
divided by up to		поделена на число не больше	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
Dog-ear shape baffle		перегородка с вертикальным вырезом

dome cap test header		Испытательный водяной коллектор/водосборник с куполообразной крышкой

Domestic Models/Export Models		модели для внутреннего рынка / экспортные модели

doorframe’s sash		переплет дверной рамы

double extra heavy		особотолстостенные

double jeopardy		сочетание/наложение двух маловероятных рисков / событий

doubleoffset		(поворотный затвор) с двойным эксцентриситетом

down pressure lever/ up pressure lever		рычаг увеличения давления/уменьшения давления

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...