The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Engineering: Industrial Translation Glossary

English term		Russian translation
computerized self-triggering system		компьютерная система автозапуска
concrete outline drawing		схематический чертеж/эскиз выполнения бетонных работ
Condensation register		трубный регистр (плоский пучок труб) для конденсации
condenser on-line tube cleaning system		оперативная система очистки трубы конденсатора
conductivity flow fitting		фитинг для подключения измерителей проводимости
cone-and-fillet		(с) конусом и скосом/фаской
conservator oil drain valve 1/2		дренажный клапан 1/2-дюйм маслобака с пневмоуправлением
constant mass ratio of water		постоянная массовая доля воды
construction p&m pool		Парк строительных машин и оборудования	Nick Filatov (Mikalai Filatau)
Entered by: Nick Filatov (Mikalai Filatau)
contact flag		(переключающий) флажок контакта
Contact roll running out of round		биение контактного ролика
continuous wrought material		сплошной ковкий материал
continuously rated		предназначенная для длительной работы
Contributing area		см.
control circuit weight type limit switch		рычажный концевой выключатель цепи управления с грузом
control kit		оборудование управления/контроля; пульт управления
Controlled Product Regulations		Инструкция по импорту/экспорту контролируемых товаров
conveyor overdrive		разность скоростей
Cooled Compressor		охлаждаемый компрессор	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
cooling-water funnel		сливная воронка охлаждающей воды
Coplanar flange		фланец Coplanar	Halyna Maksymiv
Entered by: Halyna Maksymiv
copper bus bar		медная шина
core and cavity mold design		проектирование стержней и полости литейной формы (пресс-формы)
core member		член основной рабочей группы	Denis Shepelev
Entered by: Denis Shepelev
Corr/Abr by		Причина коррозии/абразивного износа
corrosive species content		содержание коррозионных агентов/компонентов
count		отсчет
counter moulding		литой кормовой подзор	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
counter spring		контрпружина	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
counter-magnet on the gasket ledge		дополнительный(внутренний) магнит по краю (кромке)уплотнителя(прокладки)
coupling check		проверка соединений	Iryna Lebedyeva
Entered by: Iryna Lebedyeva
coupling cover		крышка муфты
cover sleeve		защитная/изолирующая трубка	Yuri Larin
Entered by: Yuri Larin
COVERING WELD		закрытый сварной шов
covers - здесь		охватывает
Cp		индекс воспроизводимости процесса
cracking pressure valve		обратный клапан
Cracks		продукты расщепления, продукты крекинга
creel		шпулярник
creep straightening		правка крип-отжигом

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• ...
• 41
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 ... Page 41 Next »