posiadac dyplom ukonczenia studiow wyzszych
English translation: hold a university dioploma
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 09:24 Jun 8, 2005 |
| Polish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Andrzej Mierzejewski Poland Local time: 01:30 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | hold a university dioploma |
| ||
| 4 +1 | to have a diploma of higher education |
| ||
| 4 | to be a university graduate |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1to have a diploma of higher education Explanation: or university diploma or college diploma -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2005-06-08 09:30:53 GMT) -------------------------------------------------- było wiele razy http://www.proz.com/kudoz/934736?keyword=dyplom |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
to be a university graduate Explanation: more or less |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
52 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5hold a university dioploma Explanation: zwrot bardzo ładny, ale rzadko spotykany Applicants must be under 40 years of age, citizens and residents of the Republic of Croatia, hold a university diploma, have... http://www.usembassy.hr/pa/ronbrown/ An October ruling suspended Decree-Law 972, issued under military rulers in 1969, which required citizens to hold a university diploma in journalism before registering as a journalist with the Ministry of Labor. http://www.cpj.org/attacks01/americas01/brazil.html -------------------------------------------------- Note added at 53 mins (2005-06-08 10:17:41 GMT) -------------------------------------------------- ...diploma, a nie dioploma, carramba ;-) -------------------------------------------------- Note added at 22 hrs 16 mins (2005-06-09 07:40:17 GMT) -------------------------------------------------- bo dopiero, gdy się trzyma dyplom w ręce, to wiadomo, że się jest \"skończonym magistrem\", jak mawiano dano temu ;-) |
| |