Apr 9, 2006 15:06
18 yrs ago
6 viewers *
Polish term
reliable, accurate and smart
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
stanowisko nalewcze
Polish to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
stanowisko nalewcze - zespół urządzeń służących do napełniania i opróżniania zbiorników, cystern drogowych i kolejowych oraz zbiorników przeznaczonych do transportu paliw płynnych drogą wodną
Proposed translations
(English)
| 3 | tank fill/empty station |
Andrzej Mierzejewski
|
| 3 +1 | filling station |
PiotrA
|
| 4 | see link |
pidzej
|
Proposed translations
1 hr
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
43
Selected
tank fill/empty station
może w ten sposób - nie mam całkowitej pewności
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Znalazlam: "loading station", ew. "transfer and loading station""
+1
3 mins
filling station
Propozycja...
Peer comment(s):
| agree |
bartek
2 mins
|
|
Dzięki
|
|
| neutral |
Andrzej Mierzejewski
: obawiam się, że to tylko i wyłącznie "stacja benzynowa": http://en.wikipedia.org/wiki/Filling_station
1 hr
|
| neutral |
ata13
: filling station to raczej na stacjach benzynowych...
1213 days
|
2 hrs
Discussion
http://www.websters-online-dictionary.org/translation/polish...