English to Polish Art/Literary Mathematics & Statistics

wlasnie doszlam do wniosku,ze to co napisalam nie ma sensu, a moze jednak, jest duzo o tym terminie po angielsku, moze jest jakis dobry odpowiednik, juz sama nie wiem a co wy na to???
dzieki z gory za odpowiedzi
kontekst- migracja amerykanow
but what does all this sorting out add up to? It is just a zero-sum game in which people shift from one place to another, with some winning and some losing, but leaving the nation as a whole no better off? Does it erode social bonds, leaving America worse off? Or does mobility itself produce benefits that are greater than the sum of their parts?

Co jednak dają wszystkie te podziały? Czy jest to tylko gra z wynikiem zerowym, w której ludzie przenoszą się z miejsca na miejsce, jedni zyskują, drudzy tracą a naród wcale nie wychodzi na tym lepiej? Czy te procesy mają zły wpływ na więzy społeczne sprawiając, że Ameryka na tym traci? Czy sama mobilność przynosi zyski większe niż tylko suma ich poszczególnych części?