antyreklama
English translation: denigrating/aspersing/casting aspersions upon/on (formal) // badmouthing (informal)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:19 Jan 15, 2007 |
| Polish to English translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations / reklama | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Caryl Swift Poland Local time: 11:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
5 mins confidence: 
denigrating/aspersing/casting aspersions (up)on (formal) // badmouthing (informal) Explanation: Apart from denigrating the company amongst friends and aquaintances..... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
discredit Explanation: slander, defame, slam, dishonour, disgrace |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
bad publicity Explanation: można tak |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
53 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1negative word-of-mouth Explanation: Kolejna możliwość: to disseminate / spread negative word of mouth among friends, to fellow customers. Reference: http://womkt.wordpress.com/tag/how/ Reference: http://www.findarticles.com/p/articles/mi_qa3981/is_200109/a... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations