Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
ujmować
English translation:
methane recovery from coal seams
Added to glossary by
Marian Krzymiński
Jun 11, 2007 20:08
16 yrs ago
1 viewer *
Polish term
QUALITY AND VALUE
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish, Polish to English, and 1 more.
ujmować
Polish to English
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
"Tylko 30 % metanu jest ujmowana przy pomocy urządzeń służących do odmetanowania. Nie ujęty obciąża środowisko powodując ..."
Proposed translations
(English)
| 4 | methane recovery from coal seams |
Marian Krzymiński
|
| 4 | absorb |
Wojciech Kutta
|
| 3 | capture |
Tomasz Poplawski
|
Change log
Jun 14, 2007 21:14: Marian Krzymiński Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Marian Krzymiński
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Accurate, experienced well educated
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
56
Selected
methane recovery from coal seams
Linki poniżej
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2007-06-11 21:35:52 GMT)
--------------------------------------------------
Proces odmetanowania jest procesem odsysania atmosfery gazowej kopalni.
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2007-06-11 21:35:52 GMT)
--------------------------------------------------
Proces odmetanowania jest procesem odsysania atmosfery gazowej kopalni.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
5 mins
Tomasz Poplawski
Native in Polish
ATA-cert En>Pl, Court-Certified in US
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
capture
to raczej z prasy popularnej niż podręczników fachowych, więc jeśli jakiś inżynier mnie skarci, nie obrażę się, ale w kontekstach ogólniejszych to właściwe określenie
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-06-11 20:15:30 GMT)
--------------------------------------------------
Jest lepiej niż myślałem - patrz": www.google.com/search?hl=en&q="methane capture"&btnG=Search
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-06-11 20:15:30 GMT)
--------------------------------------------------
Jest lepiej niż myślałem - patrz": www.google.com/search?hl=en&q="methane capture"&btnG=Search
11 mins
Wojciech Kutta
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, German to Polish, and 1 more.
absorb
na drodze reakcji chemicznej
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-06-11 20:22:23 GMT)
--------------------------------------------------
może być również "fix"
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-06-11 20:22:23 GMT)
--------------------------------------------------
może być również "fix"
Something went wrong...