Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
iskrzący na łączach
English translation:
sparking a lot of controversy
Added to glossary by
Darius Saczuk
Sep 14, 2008 15:42
15 yrs ago
1 viewer *
Polish term
iskrzący na łączach
Polish to English
Social Sciences
Idioms / Maxims / Sayings
witam, czy jest jakiś odpowiednik angielski na polskie określenie "iskrzący na łączach" ( tj. wywołujący nieporozumienia, drażliwy itp.), ale z zachowaniem w angielskim tłumaczeniu elementu elektryczności albo szerzej nawet techniki, nie wiem iskry, łącza czy czegoś w tym rodzaju.. z góry dziękuję:)
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | sparking a lot of controversy |
Darius Saczuk
|
Change log
Sep 15, 2008 10:56: Darius Saczuk Created KOG entry
Proposed translations
+4
5 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
421
Selected
sparking a lot of controversy
Np. tak.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-09-14 15:49:09 GMT)
--------------------------------------------------
www.google.com/search?hl=en&q="sparking a lot of controvers...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-09-14 15:55:49 GMT)
--------------------------------------------------
Alaska Governor Sarah Palin is a Vice Presidential hopeful whose teenage daughter Bristol’s pregnancy is sparking a lot of controversy.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-09-14 15:56:21 GMT)
--------------------------------------------------
They've been getting a lot of press and sparking a lot of controversy lately-- those young women investment bankers and lawyers who are quitting to become
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-09-14 15:49:09 GMT)
--------------------------------------------------
www.google.com/search?hl=en&q="sparking a lot of controvers...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-09-14 15:55:49 GMT)
--------------------------------------------------
Alaska Governor Sarah Palin is a Vice Presidential hopeful whose teenage daughter Bristol’s pregnancy is sparking a lot of controversy.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-09-14 15:56:21 GMT)
--------------------------------------------------
They've been getting a lot of press and sparking a lot of controversy lately-- those young women investment bankers and lawyers who are quitting to become
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki"
Something went wrong...