Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
rysunki zestawieniowe
English translation:
assembly drawing
Added to glossary by
Stanislaw Czech, MCIL CL
Oct 27, 2010 11:35
13 yrs ago
8 viewers *
Polish term
United Kingdom
Every word matters
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, German to Polish, and 1 more.
rysunki zestawieniowe
Polish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
są jedną z podstaw do określenia stopnia wykorzystania nośności elementów kotłowni
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | assembly drawing |
Adrian Liszewski
|
| 4 +2 | general arrangement and asembly drawings |
A.G.
|
Proposed translations
+2
56 mins
Adrian Liszewski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Do it properly, or don't do it at all.
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, English
Related KudoZ points
:
20
Selected
assembly drawing
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo"
+2
6 hrs
general arrangement and asembly drawings
PN-EN ISO 7519:1999. Tytuł. Rysunek techniczny -- Rysunki budowlane -- Ogólne zasady przedstawiania na rysunkach zestawieniowych. Streszczenie ...
www.narzedziownie.pl/?t=k&i=61&n=10021 -
and the English version:
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2010-10-27 18:00:02 GMT)
--------------------------------------------------
ISO 7519:1991 - Technical drawings -- Construction drawings ...
- [ Tłumaczenie strony ]
ISO 7519:1991. Technical drawings -- Construction drawings -- General principles of presentation for general arrangement and assembly drawings ...
www.iso.org/iso/catalogue_detail.htm?csnumber=14288
www.narzedziownie.pl/?t=k&i=61&n=10021 -
and the English version:
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2010-10-27 18:00:02 GMT)
--------------------------------------------------
ISO 7519:1991 - Technical drawings -- Construction drawings ...
- [ Tłumaczenie strony ]
ISO 7519:1991. Technical drawings -- Construction drawings -- General principles of presentation for general arrangement and assembly drawings ...
www.iso.org/iso/catalogue_detail.htm?csnumber=14288
Peer comment(s):
| agree |
Polangmar
: assembly || "arrangement" jest napisane bezbłędnie :-)
1 day 24 mins
|
|
and arrangement. Dziękuję //Upps.. sorry. A senior moment
|
|
| agree |
Slawomir Nieciecki
1 day 22 hrs
|
|
dziękuję
|
Discussion
Mechanical Engineering Drawings
- [ Tłumaczenie strony ]
13 Apr 2010 ... The general arrangement drawing includes references to the design documents. The drawing often also identifies relevant internal and ...
www.roymech.co.uk/Useful_Tables/.../Mech_Drawings.html
Por. też http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/engineering:_ind...