Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
przenoszenie naciągu
English translation:
carrying the tension
Added to glossary by
Polangmar
Nov 7, 2010 18:33
13 yrs ago
Polish term
przenoszenie naciągu
Polish to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Fragment instrukcji przyłączania odbiorników i innych urządzeń elektroenergetycznych.
"przewody podłączone do odbiorników nie powinny przenosić naciągu, a przewód ochronny powinien być dłuŜszy niŜ skrajne."
Pozdrawiam
S
"przewody podłączone do odbiorników nie powinny przenosić naciągu, a przewód ochronny powinien być dłuŜszy niŜ skrajne."
Pozdrawiam
S
Proposed translations
(English)
4 | carrying the tension | Polangmar |
2 -1 | voltage-free | meirs |
Change log
Nov 16, 2010 13:10: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/130835">Stanislaw Czech, MCIL CL's</a> old entry - "przenoszenie naciągu"" to ""carrying the tension""
Proposed translations
10 mins
Selected
carrying the tension
nie powinny przenosić naciągu - should not carry the tension
Stretching can be controlled by fastening the power cable to a stainless steel wire rope designed to carry the tension.
http://tinyurl.com/2ubdot8
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-11-07 18:44:34 GMT)
--------------------------------------------------
Podobne pytanie: http://www.proz.com/kudoz/2339731
Stretching can be controlled by fastening the power cable to a stainless steel wire rope designed to carry the tension.
http://tinyurl.com/2ubdot8
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-11-07 18:44:34 GMT)
--------------------------------------------------
Podobne pytanie: http://www.proz.com/kudoz/2339731
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
-1
4 mins
voltage-free
educated guess - or "potential-free"
Peer comment(s):
neutral |
Polangmar
: naciągu (mechanicznego), nie napięcia (elektrycznego)
9 mins
|
disagree |
Andrzej Mierzejewski
: You don't understand Polish language. Why do you attempt to answer?
14 hrs
|
Something went wrong...