Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
produkcja poligonowa
English translation:
on-site manufacture/manufacturing
Added to glossary by
mike23
Jan 7, 2017 08:57
7 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Poland
EN-PL translator & subtitler, BA & MA
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
produkcja poligonowa
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Produkcja poligonowa wyrobów budowlanych na miejscu budowy.
Proposed translations
(English)
| 2 +2 | on-site manufacture/manufacturing |
mike23
|
| 3 +1 | near-site temporary production/manufacturing |
geopiet
|
References
| wytwórnia poligonowa |
Andrzej Mierzejewski
|
Change log
Jan 9, 2017 11:07: mike23 Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
on-site manufacture/manufacturing
on-site manufacture/manufacturing of (concrete) construction products
Chyba tak. Nie mam teraz lepszej propozycji
Chyba tak. Nie mam teraz lepszej propozycji
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję :)"
+1
2 hrs
near-site temporary production/manufacturing
Zakłady poligonowe zaliczane są do grupy zakładów półstałych przewidzianych do eksploatacji na okres 3-6 lat. Na przełomie lat sześćdziesiątych i siedemdziesiątych XX wieku wybudowano w Poznaniu dwie wytwórnie poligonowe przeznaczone do produkcji elementów dla budowanych w ich sąsiedztwie osiedli Rataje i Winogrady. - http://www.se.put.poznan.pl/almamater/biblioteka/podreczniki...
--------
The term “flying factory” was coined by straw-bale and offsite fabrication specialist ModCell, which is also a partner on this research project, to describe the near-site temporary manufacturing plants it previously established at farms to construct laminated timber and straw-bale panels for housing projects in rural locations. - http://www.constructionmanagermagazine.com/on-site/has-skans...
-----
On-site or near-site manufacturing can reduce packaging and freight costs, and will save on material handling, storage and other costs at the project site. Near-site production may also enable the use of just-in-time material delivery for faster installation - http://www.aquablok.com/project-support/
-------
--------
The term “flying factory” was coined by straw-bale and offsite fabrication specialist ModCell, which is also a partner on this research project, to describe the near-site temporary manufacturing plants it previously established at farms to construct laminated timber and straw-bale panels for housing projects in rural locations. - http://www.constructionmanagermagazine.com/on-site/has-skans...
-----
On-site or near-site manufacturing can reduce packaging and freight costs, and will save on material handling, storage and other costs at the project site. Near-site production may also enable the use of just-in-time material delivery for faster installation - http://www.aquablok.com/project-support/
-------
Peer comment(s):
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: Podoba mi się "temporary" near-/on-site (production facility) etc.
1 hr
|
Reference comments
1 hr
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
255
Reference:
wytwórnia poligonowa
Folia Oeconomica. 83 1988 19-48.pdf - CEJSH
J Walewicz
... tymczasowa (poligonowa) wytwórnia prefabrykatów potrzebnych dla zbudowania określonej ilości mieszkań na osiedlu Dąbrowa. Projektowana zdolność ...
cejsh.icm.edu.pl/cejsh/.../c/Folia_Oeconomica._83_1988_19-48.pdf
J Walewicz
... tymczasowa (poligonowa) wytwórnia prefabrykatów potrzebnych dla zbudowania określonej ilości mieszkań na osiedlu Dąbrowa. Projektowana zdolność ...
cejsh.icm.edu.pl/cejsh/.../c/Folia_Oeconomica._83_1988_19-48.pdf
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: Bardzo pomocny materiał.
1 hr
|
|
:-)
|
|
| agree |
mike23
10 hrs
|
|
:-)
|
Something went wrong...