Glossary entry

Polish term or phrase:

Przedawnienie następuje z mocy prawa

English translation:

the statute of limitation on consumer debt collection is mandated by (written into) law

Added to glossary by Frank Szmulowicz, Ph. D.
Oct 19, 2018 10:48
5 yrs ago
13 viewers *
Polish term

Przedawnienie następuje z mocy prawa

Polish to English Law/Patents Law (general)
W kontekście przedawnienia kredytów konsumenckich po sześciu latach
Change log

Oct 20, 2018 12:17: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry

Proposed translations

+1
48 mins
Selected

the statute of limitation on consumer debt collection is mandated by (written into) law

This is one interpretation. Here, it is not that the debt is forgiven, but that one cannot be sued for the debt after a certain period of time.

State statutes of limitation for credit card debt
Collectors have a limited time to file lawsuits over unpaid card debts
https://www.creditcards.com/credit-card-news/credit-card-sta...

cccccc
Wszystko o przedawnieniu kredytu, pożyczki i debetu na karcie
Sprawdź czy musisz spłacić zaległą pożyczkę – kiedy można powołać się na przedawnienie?

przedawnienie kredytuMożliwość powołania się na przedawnienie długów ma każdy Polak, pod warunkiem, że faktycznie roszczenia wysuwane przez wierzyciela są przedawnione. Na przyszły rok szykują się zmiany w przedawnianiu długów, między innymi wierzyciele będą mieć znacznie mniej czasu, by ściągnąć należność. Póki co znamy zarys projektu i niektóre z zapisów budzą kontrowersje.

Z drugiej strony dłużnicy zyskują ochronę, dzięki czemu realnie będą mogli skorzystać z instytucji przedawnienia, bo taką wiedzę otrzymają w sądzie. Po jakim czasie przedawniają się kredyty, pożyczki, niespłacone karty kredytowe? Jakie konkretnie zmiany szykuje rząd? Jak liczyć bieg przedawnienia? O tym wszystkim w dalszej części.

https://financer.com/pl/finanse-osobiste/przedawnienie-kredy...
Peer comment(s):

agree Tomasz Poplawski
1 hr
Dziękuję Tomaszu. Serdecznie pozdrawiam.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs

debts become statute barred by operation of law

Inne ujęcie
Example sentence:

A statute barred debt in Scotland is a debt which is extinguished by operation of law and is no longer payable.

The defendants argued that the debts were statute-barred by virtue of section 5(1)(a) of the Limitation of Actions Act 1958 (Vic).

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search