Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
triple threat
Polish translation:
potrójny problem
May 29, 2004 16:38
19 yrs ago
1 viewer *
English term
triple threat
English to Polish
Other
Cinema, Film, TV, Drama
SCOOBY-DOO'S TRIPLE-THREAT FEATURETTE
So how do the sets, stunts and effects get made? Well. Well, that's three questions. A triple threat to solve.
z matrialow dodatkowych do drugiej czesci Scooby Doo 2
So how do the sets, stunts and effects get made? Well. Well, that's three questions. A triple threat to solve.
z matrialow dodatkowych do drugiej czesci Scooby Doo 2
Proposed translations
(Polish)
| 5 +2 | potrójny problem |
Robert Ćwik
|
| 4 | potrójna zagadka |
Ewa Nowicka
|
| 3 | trzy elementy |
lim0nka
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Robert Ćwik
Native in Polish
Reliable translations, decent rates
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
potrójny problem
Moim zdaniem, najlepiej pasuje do kontekstu.
"... to są trzy pytania. Potrójny problem do rozwiązania..."
"... to są trzy pytania. Potrójny problem do rozwiązania..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje"
10 mins
trzy elementy
ja bym dła po prostu tak
Main Entry: triple threat
Function: noun
1 : a football player adept at running, kicking, and passing
2 : a person adept in three different fields of activity
- triple-threat adjective
http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary
Cheap dental insurance for US residents
http://www.hyperdictionary.com/dictionary/triple threat
zakładam, że chodzi o coś w stylu drugiej definicji Webstera, czyli 'three different fields of activity'
Main Entry: triple threat
Function: noun
1 : a football player adept at running, kicking, and passing
2 : a person adept in three different fields of activity
- triple-threat adjective
http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary
Cheap dental insurance for US residents
http://www.hyperdictionary.com/dictionary/triple threat
zakładam, że chodzi o coś w stylu drugiej definicji Webstera, czyli 'three different fields of activity'
2 hrs
Ewa Nowicka
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Specializes in field
United Kingdom
Translation is a challenge!
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
76
potrójna zagadka
może tak? będzie pasowało zarówno do tytułu jak i do użycia w zdaniu:
potrójna zagadka do rozwiązania
potrójna zagadka do rozwiązania
Something went wrong...