Glossary entry (derived from question below)
Nov 28, 2007 20:23
16 yrs ago
2 viewers *
English term
serum
English to Polish
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Melt 50g to 100g of test sample in the oven.
Place 0,5g to 1,0g of anhydrous sodium sulfate in a folded filter paper
Filter the fat through the filter paper containing anhydrous sodium sulfate collecting the filtrate in a beaker maintained in the oven. When decanting the melted butter onto the filter paper, take care that no serum is transferred
Place 0,5g to 1,0g of anhydrous sodium sulfate in a folded filter paper
Filter the fat through the filter paper containing anhydrous sodium sulfate collecting the filtrate in a beaker maintained in the oven. When decanting the melted butter onto the filter paper, take care that no serum is transferred
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | serwatka |
Polangmar
|
| 4 -1 | osocze |
Marian Krzymiński
|
| 3 -1 | surowica |
Edyta Sawin
|
Change log
Nov 29, 2007 11:25: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
+1
17 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "wielkie dzięki, na to nie wpadłem "
-1
1 hr
Marian Krzymiński
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Accurate, experienced well educated
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
168
osocze
IMHO
Peer comment(s):
| disagree |
Przemysław przempry
: osocze ze stopionego masła?
1 hr
|
|
jasne nie zauważyłem tego masła!
|
-1
5 hrs
Edyta Sawin
United States
United States
Native in Polish
United States
Reliable, experienced, creative
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
surowica
Peer comment(s):
| disagree |
Przemysław przempry
: http://www.m-w.com/dictionary/serum ale znaczenie 2b czyli serwatka
6 hrs
|
Something went wrong...