Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
umowa przelewu na zabezpieczenie praw z dokumentów
angielski translation:
agreement on security assignment of rights arising from the documents
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Mar 4, 2016 21:53
9 yrs ago
7 viewers *
polski term
umowa przelewu na zabezpieczenie praw z dokumentów
polski > angielski
Biznes/finanse
Finanse (ogólne)
... stosownie do umowy przelewu na zabezpieczenie praw z dokumentów z dnia. ... zawartej pomiędzy X (Cedent) a Y (Cesjonariusz) dokonalismy warunkowego przelewu na rzecz Cesjonariusza, w celu zabezpieczenia wszystkich naszych praw i roszczeń z tytułu Kontraktu w zakresie...
Proposed translations
(angielski)
| 3 | security assignment of rights agreement arising from the documents |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Mar 9, 2016 10:38: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
3 godz.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
USA
USA
Native in polski
&
angielski
Works in field
USA
On time, on target, on budget.
Native in: angielski 
, polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, rosyjski > polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
426
Selected
security assignment of rights agreement arising from the documents
Propozycja.
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Example:
Przekazanie praw z dokumentów adresowanych na Bank BPH na drodze cesji lub indosu
Cession or endorsement of rights arising from documents addressed to Bank BPH
http://www.bph.pl/repo/bph/korporacje/TOiP/toip_pl.pdf
cccccccccccccccccccc
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2016-03-05 10:17:26 GMT)
--------------------------------------------------
Improved syntax per Colleague elutek:
agreement on security assignment of rights arising from the documents..
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Example:
Przekazanie praw z dokumentów adresowanych na Bank BPH na drodze cesji lub indosu
Cession or endorsement of rights arising from documents addressed to Bank BPH
http://www.bph.pl/repo/bph/korporacje/TOiP/toip_pl.pdf
cccccccccccccccccccc
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2016-03-05 10:17:26 GMT)
--------------------------------------------------
Improved syntax per Colleague elutek:
agreement on security assignment of rights arising from the documents..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
Something went wrong...