Translation glossary: Aluminium EN>RU

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 651-700 of 1,963
« Prev Next »
 
downstream operationsдеятельность, осуществляемая в рамках следующего передела технологической цепоч 
angielski > rosyjski
downstream plantsзаводы, осуществляющие следующий передел в рамках технологической цепочки произ� 
angielski > rosyjski
draft / pressure drop / depression / underpressure / vacuumразрежение (в обжиговой печи) 
angielski > rosyjski
drain slag (verb)скачивать шлак 
angielski > rosyjski
drained electrolyzerдренированный электролизёр 
angielski > rosyjski
drained pot to be removed for reliningкатод, вывозимый на капремонт (с которого слили электролит и металл) 
angielski > rosyjski
drained/wettable cathodeдренированный катод 
angielski > rosyjski
draught airпоступающий воздух 
angielski > rosyjski
drawing (deep drawing)волочение; вытяжка (тж. elongation) (зд. глубокая вытяжка) 
angielski > rosyjski
drier (air ~)установка осушки (~ воздуха) 
angielski > rosyjski
drip emission???каплеунос (экологическая проблема выброса содового раствора (soda solution) из скруббер 
angielski > rosyjski
drossшлак, дросс, окалина, изгарь;; шлаковая (окисная) пленка;; ржавчина 
angielski > rosyjski
dross removal / furnace skipping machineмашина для обработки печей 
angielski > rosyjski
dry (anode) pasteсухая анодная масса 
angielski > rosyjski
dry aggregateсухая шихта 
angielski > rosyjski
dry barrier mixсухая барьерная смесь 
angielski > rosyjski
dry grid ball millшаровая мельница с сухой решеткой 
angielski > rosyjski
dry mixшихта 
angielski > rosyjski
dry run/testing / pre-operational testing(комплексная) прокрутка оборудования (без материалов) 
angielski > rosyjski
dry scrubbingсухая очистка газа/газоочистка 
angielski > rosyjski
dry Soderberg technologyсухая технология Содерберга 
angielski > rosyjski
drying levelуровень осушки 
angielski > rosyjski
drying rateинтенсивность сушки 
angielski > rosyjski
duct (melting ~)трубопровод; канал; поток (зд. канал плавильной печи) 
angielski > rosyjski
ductilityпластичность (тж. plasticity); эластичность (тж. elasticity); дуктильность; вязкость, ковкость 
angielski > rosyjski
ductworkсистема каналов; система труб; трубопровод 
angielski > rosyjski
dump (verb)направлять в отвал, удалять, избавляться, выбрасывать 
angielski > rosyjski
dust and gas catcher/collectorпылегазоулавливающее устройство (ПГУУ на САЗе) 
angielski > rosyjski
dust collectorаспирационная система 
angielski > rosyjski
dust lossesпылеунос 
angielski > rosyjski
dustingприпыливание, припудривание;; пылеобразование 
angielski > rosyjski
duty unpaidдо уплаты таможенной пошлины, налога, сбора 
angielski > rosyjski
dynamic classifierдинамический классификатор 
angielski > rosyjski
ECL cranesкраны ЭШЛ 
angielski > rosyjski
Eirichфирма \'Айрих\' 
angielski > rosyjski
electric cables/power transmission cablesэлектрокабели 
angielski > rosyjski
electric double-beam overhead craneэлектрический двухбалочных мостовой кран 
angielski > rosyjski
electric induction furnaceиндукционная электропечь 
angielski > rosyjski
electric potentialэлектрический потенциал 
angielski > rosyjski
electric precipitationэлектроосаждение 
angielski > rosyjski
electric precipitatorэлектрофильтр; электроосадитель 
angielski > rosyjski
electric vehicleэлектротележка, электрокар 
angielski > rosyjski
electrical conductivity/electroconductivityэлектропроводимость 
angielski > rosyjski
electrical connectionэлектрическое соединение 
angielski > rosyjski
electrical efficiencyэлектрический кпд 
angielski > rosyjski
electrical workэлектротехнические работы 
angielski > rosyjski
electrically conductiveспособный проводить электроток, проводящий электроток 
angielski > rosyjski
electricity meter/active energy meter/watthourmeter/integration wattmeterсчетчик (электро)энергии 
angielski > rosyjski
electrochemical decomposition (of alumina)электрохимическое разложение (глинозема) 
angielski > rosyjski
electrochemical reactionэлектрохимическая реакция 
angielski > rosyjski
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search