Translation glossary: Aluminium EN>RU

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 401-450 of 1,963
« Prev Next »
 
cell voltageнапряжение на электролизере 
angielski > rosyjski
cell/electrolyzer operationход (функционирование, работа) электролизёра 
angielski > rosyjski
cell/pot off-gas ductingсистема труб для отсоса отходящих газов с электролизера 
angielski > rosyjski
center-worked cellэлектролизер, в котором пробойники и бункеры с дозаторами располагаются по центр� 
angielski > rosyjski
central smelter laboratoryцентральная заводская лаборатория (ЦЗЛ) 
angielski > rosyjski
centrifugal fanрадиальный вентилятор 
angielski > rosyjski
ceramic bricksкерамические кирпичи 
angielski > rosyjski
ceramic foam filterфильтр из керамической пены 
angielski > rosyjski
ceramic tileкерамическая плитка 
angielski > rosyjski
cermet (~ anode)металлокерамика, кермет (металлокерамический анод) 
angielski > rosyjski
certification/control testsзачетные испытания 
angielski > rosyjski
chamotte brick/firebrick/fire-clay brick/refractory brick/grog brickшамотный кирпич 
angielski > rosyjski
change/replace anodes (on a regular cycle)заменять аноды (на регулярной основе) 
angielski > rosyjski
charge/burden/mixtureшихта 
angielski > rosyjski
charge/burden/mixture makeupсостав шихты; составление шихты 
angielski > rosyjski
chemical compoundхимическое соединение 
angielski > rosyjski
chemical erosionхимическая эрозия 
angielski > rosyjski
chemical make-up/compositionхимический состав 
angielski > rosyjski
chemically bonded tabletsхимически связанные/скрепленные таблетки 
angielski > rosyjski
chemistry (of the bath)химический состав (электролита) 
angielski > rosyjski
chill/die (BE)/gravity die (BE) castingлитье в кокиль/в постоянные формы, кокильное литьё; кокильная отливка 
angielski > rosyjski
chillerкристаллизатор 
angielski > rosyjski
chimney/stack/discharge stackдымовая труба, труба для отвода газа 
angielski > rosyjski
chip/chipping/spallingскол 
angielski > rosyjski
chloride electrolysisхлоридный электролиз 
angielski > rosyjski
chlorineхлор 
angielski > rosyjski
chromium/chrome (Cr)хром 
angielski > rosyjski
chromium/chrome plating, chroming, chrome tanningхромирование 
angielski > rosyjski
chuteтечка 
angielski > rosyjski
circuit breaker(автоматический) выключатель/прерыватель 
angielski > rosyjski
civil engineerинженер-строитель 
angielski > rosyjski
civil engineering(гражданское) строительство 
angielski > rosyjski
civil engineering constructive worksобщестроительные работы 
angielski > rosyjski
civil/structural drawingsобщестроительные/монтажные чертежи 
angielski > rosyjski
clad (~ semi-finished product)плакированный (~ полуфабрикат) см. тж. coated 
angielski > rosyjski
clamp (electrode ~)зажим (~ для электрода) 
angielski > rosyjski
clamshell crane / bucket crane / hook bucket crane / grab crane / grabbing craneгрейферный кран 
angielski > rosyjski
cleanerочиститель 
angielski > rosyjski
cleanlinessчистота, бесприместность (см. purity) 
angielski > rosyjski
clearance/gapзазор 
angielski > rosyjski
clogging (~ of the point feeding system)засорение; застревание; забивание, закупорка; образование кротов (зд. образование 
angielski > rosyjski
closed loop recyclingпереработка замкнутого цикла 
angielski > rosyjski
closure of a smelterзакрытие/ликвидация алюминиевого завода 
angielski > rosyjski
co-kneaderсмеситель 
angielski > rosyjski
coal frothугольная пена 
angielski > rosyjski
coal tar pitchкаменный пек (coal tar - каменноугольная смола) 
angielski > rosyjski
coal-fired electric powerэлектроэнергия, получаемая на углесжигающих электростанциях 
angielski > rosyjski
coarse (carbon) fractionкрупная фракция 
angielski > rosyjski
coat(ing)покрытие, покрывающий слой; обшивка, облицовка 
angielski > rosyjski
coated (~ semi-finished products)покрытый, имеющий покрытие; плакированный (полуфабрикаты с покрытием) см. тж. clad 
angielski > rosyjski
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search