Światowy katalog usług tłumaczeniowych ProZ.com
 The translation workplace
Ideas


Języki robocze:
polski > niemiecki
niemiecki > polski

Availability today:
Nie określono terminów

April 2017
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Przemysław Zakrzewski
Tłumacz przysięgły języka niemieckiego

Gdynia Pogórze, Pomorskie, Polska
Czas lokalny: 02:12 CEST (GMT+2)

Język ojczysty: polski 
  • Send email
  • Send message through ProZ.comAIM MSN IM
  •   
  • PayPal accepted
  • Give translator feedback
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive entries
  Display standardized information
O mnie
Witam serdecznie na mojej stronie,

jestem tłumaczem przysięgłym języka niemieckiego w Gdyni Pogórzu.
W czasie studiów pracowałem jako dziennikarz w dziale reporterskim gazety codziennej.
W parze językowej polski <=> niemiecki pracuję od 20 lat.
Posługuję się także językiem angielskim, oraz rosyjskim.

Zajmuję się tłumaczeniem przysięgłym dokumentów: aktów, wypisów dokumentów pojazdu do rejestracji, dokumentacji medycznej i.in.
Tłumaczę pisemnie, oraz ustnie z takich dziedzin jak m.in: turystyka, prawo, ekonomia, edukacja, dziennikarstwo, IT, technika.

Od wielu lat tłumaczę najróżniejsze dokumenty (m.in. dyplomy, dokumenty bankowe, akty notarialne, wypisy KRS, zaświadczenia i.in.) broszury reklamowe, materiały marketingowe, strony internetowe, instrukcje obsługi itd.

W pracy wspiera mnie żona, również tłumacz. Gwarantujemy Państwu nie tylko najwyższą jakość tłumaczeń, lecz także terminowość i poufność.

Kontakt

Zapraszam do mojego biura w:
Gdyni Pogórzu przy ulicy: Czarnieckiego 16C/4

Mogą Państwo kontaktować się ze mną za pomocą poczty elektronicznej, komunikatora skype: przemko.zakrzew, lub telefonicznie

Tel.kom.: 602 154 890

Staram się odpowiadać na maile w ciągu kilku minut.

Zapraszam do współpracy!
Jeżeli macie Państwo krótkie tłumaczenie o objętości do 30 słów, możliwe jest jego wykonanie za darmo - zależy to jednak od mojej dyspozycyjności.
Zapraszam również na: Strona naszego biura tłumaczeń
Ten użytkownik zdobył punkty KudoZ, pomagając kolegom w tłumaczeniu terminów w kategorii PRO. Kliknij sumę punktów, aby zobaczyć zaproponowane tłumaczenia.

Suma punktów: 162
Punkty PRO: 158


Wiodące języki (PRO)
niemiecki > polski127
polski > niemiecki31
Wiodące dziedziny ogólne (PRO)
Prawo/patenty67
Inne32
Biznes/finanse24
Nauki społeczne12
Medycyna8
Punkty w 3 innych dziedzinach >
Wiodące dziedziny szczegółowe (PRO)
Prawo: umowy40
Prawo (ogólne)32
Inne12
Finanse (ogólne)12
Ogólne/rozmówki/listy8
Mechanika/inżynieria mechaniczna4
Rachunkowość4
Punkty w 12 innych dziedzinach >

Zobacz wszystkie punkty >
Słowa kluczowe: Tłumacz języka niemieckiego, tłumacz przysięgły języka niemieckiego, tlumacz niemieckiego, tlumacz j niemiecki, tlumacz niemiecki, tłumacz j niemiecki, tłumacz niemiecki, tłumacz niemieckiego, tłumacz przysięgły niemieckiego, tlumacz przysiegly niemieckiego, tłumacz j niemieckiego, tlumacz j niemieckiego, tlumacz j niem, tłumacz j niem, tłumacz niemiecki, tlumacz niemiecki, tłumacz j. niemiecki, tłumacz polski niemiecki, tlumacz polski, tłumacz niemieckiego gdynia, pogórze, rumia, rewa, reda, wejherowo, kosakowo, obłuże, oksywie, gdańsk, warszawa, poznań, kraków, krakow, tlumaczenia, tłumaczenia, tłumacze, tłumaczenia przysięgłe, tłumaczenia specjalistyczne, turystyka, prawo, ekonomia, edukacja, dziennikarstwo, sworn translator, German Polish translator, high quality translations in Polish and German, instrukcje obsługi




Ostatnia aktualizacja profilu
Mar 2



More translators and interpreters: polski > niemiecki - niemiecki > polski   More language pairs